Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 2004 г. той казал на треньора си, че повече няма да се занимава с каяк.
Bislama[bi]
Long 2004, hem i bin talem long koj blong hem se bae hem i nomo go long kayak bakegen.
Cebuano[ceb]
Niadtong 2004 iyang giingnan iyang coach nga moundang na siya sa kayaking.
Czech[cs]
V roce 2004 oznámil svému trenérovi, že už na kanoistiku chodit nebude.
Danish[da]
I 2004 fortalte han sin træner, at han ikke længere ville ro.
Greek[el]
Το 2004 είπε στον προπονητή του ότι δεν επρόκειτο να ασχοληθεί πλέον με το καγιάκ.
English[en]
In 2004 he told his coach he wasn’t going to kayak anymore.
Spanish[es]
En 2004, le dijo a su entrenador que iba a dejar el kayak.
Estonian[et]
2004. aastal ütles ta oma treenerile, et jätab süstasõidu sinnapaika.
Finnish[fi]
Vuonna 2004 hän kertoi valmentajalleen, ettei aikonut enää meloa.
Fijian[fj]
Ena 2004 a kaya vei nona dauniveivakatavulici ni sa biuta vakadua na voce bavelo.
French[fr]
En 2004, il a dit à son entraîneur qu’il arrêtait le kayak.
Gilbertese[gil]
I nanon 2004 e tuanga ana kouti bwa e aki manga karaoa te kaiaking riki.
Croatian[hr]
U 2004. godini rekao je treneru da više neće trenirati.
Indonesian[id]
Pada 2004 dia memberi tahu pelatihnya bahwa dia tidak akan ikut kayak lagi.
Icelandic[is]
Árið 2004 tilkynnti hann þjálfara sínum að hann væri hættur að stunda kajaksiglingar.
Italian[it]
Nel 2004 ha detto al suo allenatore che non avrebbe più praticato quello sport.
Latvian[lv]
2004. gadā viņš pateica trenerim, ka ar kajaku sportu vairs nenodarbosies.
Malagasy[mg]
Tamin’ny taona 2004 dia nolazainy ny mpanazatra azy fa tsy hanao kayak intsony izy.
Marshallese[mh]
Ilo 2004 eaar jiron̄ļo̧k ko̧o̧j eo an ke ej jamin naaj bar kayak.
Mongolian[mn]
Тэр 2004 онд ганц хүний сэлүүрт завиар цаашид хичээллэхгүй гэдгээ дасгалжуулагчдаа хэлжээ.
Norwegian[nb]
I 2004 fortalte han treneren at han ikke ville komme på kajakk-trening mer.
Dutch[nl]
In 2004 zei hij tegen zijn coach dat hij ging stoppen met kajakken.
Polish[pl]
W 2004 r. powiedział swojemu trenerowi, że rezygnuje z uprawiania tego sportu.
Portuguese[pt]
Em 2004, comunicou a seu treinador que não praticaria mais canoagem.
Romanian[ro]
În anul 2004, i-a spus antrenorului său că nu va mai practica deloc sportul caiac-canoe.
Russian[ru]
В 2004 году он сказал своему тренеру, что решил оставить каякинг.
Slovenian[sl]
Trenerju je leta 2004 povedal, da se s kajakaštvom ne bo več ukvarjal.
Samoan[sm]
I le 2004 sa ia ta’u atu ai i lona faiaoga na te le toe faia lava le taaloga o le alovaa.
Swedish[sv]
År 2004 sade han till sin tränare att han inte skulle paddla mer.
Swahili[sw]
Mnamo 2004 alimuambia kocha wake hatakayaki tena.
Tagalog[tl]
Noong 2004 sinabi niya sa kanyang coach na hindi na siya maglalaro ng kayaking.
Tongan[to]
Naʻá ne talaange ki heʻene faiakó ʻi he 2004 he ʻikai toe ʻalo pōpao ia.
Tahitian[ty]
I te matahiti 2004 ua parau oia i to’na orometua eita oia e rave faahou i te hoeraa vaa initia.
Ukrainian[uk]
У 2004 році він сказав тренеру, що більше не буде плавати на байдарці.
Vietnamese[vi]
Năm 2004, em đã nói với người huấn luyện viên của mình rằng em sẽ không chơi môn chèo thuyền kayak nữa.