Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنّه أحياناً يبلغ تلك الحفرة ويجد سلحفاة نهّاشة
Bulgarian[bg]
Но понякога се оказва, че в дупката има костенурка.
Czech[cs]
Ale někdy sáhne do té díry a najde Kajmanku Dravou.
Danish[da]
Men nogle gange rækker han ind og finder en snapskildpadde.
English[en]
But sometimes, he reaches in that hole and he finds a snapping turtle.
Spanish[es]
Pero a veces, se introduce en ese hoyo y encuentra la tortuga mordedora.
Estonian[et]
Mõnikord aga leiab ta sealt august hoopis kaimankilpkonna.
Finnish[fi]
Mutta joskus työntäessään kätensä reikään siellä onkin näykkivä kilpikonna.
Hungarian[hu]
De néha, amikor az üregben kutat, egy aligátorteknőst talál.
Italian[it]
Altre volte, allunga il braccio in quel buco e ci trova una tartaruga che lo azzanna.
Japanese[ja]
で も 、 時々 その 穴 に 手 を 入れ カミツキガメ が 入 っ て る こと も あ る 。
Dutch[nl]
Maar soms graait hij in dat gat en vindt hij een alligatorschildpad.
Polish[pl]
Ale czasem w tej dziurze znajduje się gryzącego żółwia.
Portuguese[pt]
Outras vezes, mete a mão no buraco e encontra uma tartaruga-mordedora.
Russian[ru]
Но, иногда в таких норах живут каймановые черепахи...
Slovak[sk]
Ale niekedy do tej diery siahne a nájde kajmanku dravú.
Slovenian[sl]
Včasih pa ko seže v to luknjo, lahko najde želvo hlastavko.
Swedish[sv]
Men ibland sticker han in handen och hittar en snäppsköldpadda.
Thai[th]
แต่บางครั้งที่เข้าเอืือมเข้าไปในรูนั้น และควานหาแบบอืดอาด
Turkish[tr]
Ama bazen, delikte bulduğu şey vahşi bir kaplumbağa olur.