Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pro naše čarodějnické učně je to příliš velké pokušení.
Danish[da]
Fristelsen er for stor for vores proeuropæiske troldmands lærling.
German[de]
Die Versuchung für unsere pro-europäischen Zauberlehrlinge ist einfach zu groß.
Greek[el]
Ο πειρασμός αποδεικνύεται πάρα πολύ μεγάλος για τους φιλο-ευρωπαίους μαθητευόμενους μάγους μας.
English[en]
The temptation proves too great for our pro-European sorcerer's apprentices.
Spanish[es]
La tentación resulta demasiado grande para nuestros aprendices de brujo proeuropeos.
Estonian[et]
Kiusatus näib meie Euroopat pooldava võluri õpilastele liiga suur.
Finnish[fi]
Houkutus vaikuttaa olevan liian suuri Eurooppa-myönteisille noidan oppipojillemme.
French[fr]
La tentation est trop forte pour nos apprentis sorciers européistes.
Hungarian[hu]
A kísértés túl nagynak bizonyul Európa-párti bűvészinasaink számára.
Italian[it]
La tentazione si dimostra troppo forte per i nostri apprendisti stregoni europeisti.
Lithuanian[lt]
Ši pagunda pasirodper didelmūsų proeuropietiško kerėtojo mokiniams.
Latvian[lv]
Kārdinājums proeiropas burvju mācekļiem izrādījās pārāk liels.
Polish[pl]
Pokusa okazuje się zbyt wielka dla naszych proeuropejskich uczniów czarnoksiężnika.
Slovak[sk]
Pre našich čarodejníckych učňov to je priveľké pokušenie.
Slovenian[sl]
Kaže, da je skušnjava prevelika za naše proevropske čarovnikove vajence.
Swedish[sv]
Frestelsen är för stor för de pro-europeiska trollkarlslärlingarna.