Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické a elektronické přístroje upravené výhradně pro použití v mobilních dílnách instalovaných ve vozidlech, včetně, mimo jiné, elektrických generátorů, baterií, akumulátorů
Danish[da]
Elektriske og elektroniske apparater kun til anvendelse i forbindelse med mobile værksteder installeret i køretøjer, inklusive men ikke begrænset til generatorer, batterier, akkumulatorer
German[de]
Elektrische und elektronische Geräte zur ausschließlichen Verwendung in in Fahrzeugen eingebauten mobilen Werkstätten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Elektrogeneratoren, Batterien, Akkumulatoren
Greek[el]
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές αποκλειστικά προσαρμοσμένες για χρήση σε κινητά εργαστήρια εγκατεστημένα σε οχήματα, όπου περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, ηλεκτρικές γεννήτριες, μπαταρίες, συσσωρευτές
English[en]
Electrical and electronic apparatus adapted exclusively for use in mobile workshops installed in vehicles, including but not limited to electrical generators, batteries, accumulators
Spanish[es]
Aparatos eléctricos y electrónicos adaptados exclusivamente para su uso en talleres móviles instalados en vehículos, incluyendo de forma no limitativa generadores eléctricos, baterías, acumuladores
Estonian[et]
Elektrilised ja elektroonilised seadmed, mis on kohandatud ainult tehnohooldesõidukites kasutamiseks, sh elektrigeneraatorid, patareid, akud
Finnish[fi]
Sähkö- ja elektroniset laitteet, joita käytetään yksinomaan ajoneuvoihin asennettavissa liikuteltavissa korjaamoissa, mukaan lukien mutta ei ainoastaan sähkögeneraattorit, -akut ja -varaajat
French[fr]
Appareils électriques et électroniques exclusivement conçus pour être utilisés dans des ateliers mobiles installés dans des véhicules, y compris, entre autres, générateurs électriques, batteries, accumulateurs
Hungarian[hu]
Kizárólag járművekben berendezett mozgó műhelyekben való használatra adaptált elektromos és elektronikus készülékek, beleértve de nem arra korlátozva az elektromos generátorokat, telepeket, akkumulátorokat
Italian[it]
Apparecchi elettrici ed elettronici esclusivamente destinati all'uso in officine mobili installate su veicoli, compresi generatori elettrici, batterie, accumulatori
Lithuanian[lt]
Elektros ir elektroniniai aparatai, pritaikyti mobiliosioms dirbtuvėms, sumontuotoms automobiliuose, įskaitant, bet neapsiribojant elektros generatoriais, baterijomis ir akumuliatoriais
Latvian[lv]
Elektriskas un elektroniskas iekārtas, kas īpaši pielāgotas izmantošanai mobilajās darbnīcās, kas uzstādītas transportlīdzekļos, tostarp, bet ne tikai, elektriskie ģeneratori, baterijas, akumulatori
Maltese[mt]
Apparat ta' l-elettriku u elettroniku adattat b'mod esklussiv għal użu f'stazzjonijiet tax-xogħol mobbli installati f'vetturi, inklużi iżda mhux limitati għal ġeneraturi ta' l-elettriku, batteriji, akkumulaturi
Dutch[nl]
Elektrische en elektronische toestellen, aangepast uitsluitend voor gebruik in mobiele werkplaatsen geplaatst in voertuigen, waaronder maar niet beperkt tot elektrische generatoren, batterijen, accu's
Polish[pl]
Urządzenia elektryczne i elektroniczne przystosowane wyłącznie do użytku w ruchomych warsztatach zainstalowanych w pojazdach, obejmujące lecz nie ograniczone do generatorów elektrycznych, baterii, akumulatorów
Portuguese[pt]
Aparelhos eléctricos e electrónicos adaptados em exclusivo para uso em oficinas móveis instaladas em veículos, incluindo, entre outros, geradores eléctricos, baterias, acumuladores
Slovak[sk]
Elektrické a elektronické zariadenia, upravené výlučne na montáž v mobilnej dielni vo vozidle, vrátane, ale nie výlučne, elektrických generátorov, batérií, akumulátorov
Slovenian[sl]
Električni in elektronski aparati, prilagojeni za izključno uporabo v mobilnih delavnicah znotraj vozil, vključno a ne omejeno na električne generatorje, baterije, akumulatorje
Swedish[sv]
Elektriska och elektroniska apparater anpassade yttryckligen för användning i mobila verkstäder installerade i fordon, inklusive men ej begränsade till el-generatorer, batterier, ackumulatorer