Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vlastnit něco ze Severní Ameriky, zejména pokud to nebylo z druhé ruky, bylo v Afghánistánu znakem bohatství“ (s.
Danish[da]
I Afghanistan var det et tegn på rigdom at eje noget fra Nordamerika, navnlig hvis det ikke var brugt« (s.
German[de]
In Afghanistan etwas Amerikanisches zu besitzen, noch dazu nicht aus zweiter Hand, war ein Zeichen von Reichtum“ (S.
English[en]
In Afghanistan, owning anything American, especially if it wasn't second-hand, was a sign of wealth.’ (p.
Spanish[es]
En Afganistán, ser propietario de algo norteamericano, sobre todo si no era de segunda mano, era signo de riqueza» (p.
Lithuanian[lt]
Afganistane turėti kokį nors daiktą iš Šiaurės Amerikos, ypač jei jis naujas, buvo turtingumo ženklas“ (p.
Dutch[nl]
Iets Amerikaans bezitten, zeker als het niet tweedehands was, was in Afghanistan een teken van rijkdom” (blz.
Polish[pl]
W Afganistanie posiadanie czegoś pochodzącego z Ameryki Północnej, szczególnie jeśli nie był to towar okazyjny, było oznaką bogactwa” (str.
Slovak[sk]
Vlastniť nejakú vec pochádzajúcu zo Severnej Ameriky, a hlavne ak nebola z druhej ruky, bolo v Afganistane znakom bohatstva“ (s.
Slovenian[sl]
Kdor je imel v Afganistanu na sebi kaj ameriškega, zlasti če ni bilo iz druge roke, je veljal za bogatega“ (str.
Swedish[sv]
I Afghanistan var det ett tecken på rikedom att äga något som var amerikanskt, särskilt om det inte var begagnat.” (s.