Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
uri=CELEX:31996R2271:EN:HTML) Дружествата в цял свят все повече разбират какво подобрение на производителността могат да постигнат чрез лесен достъп до най-добрите бизнес приложения и/или чрез драстично разширяване на инфраструктурните си ресурси на достъпна цена.
Czech[cs]
uri=CELEX:31996R2271:EN:HTML) Všude ve světě si společnosti stále častěji uvědomují možnost zvýšení produktivity, kterého lze dosáhnout snadným přístupem k nejlépe fungujícím komerčním aplikacím nebo výrazným posílením zdrojů infrastruktury při vynaložení přiměřených nákladů.
German[de]
uri=CELEX:31996R2271:DE:HTML) Weltweit erkennen immer mehr Unternehmen, welche Produktivitätsgewinne sie durch einen leichten Zugang zu den leistungsstärksten Geschäftsanwendungen bzw. durch eine erhebliche Verstärkung ihrer Infrastrukturressourcen zu erschwinglichen Kosten erreichen können.
Greek[el]
uri=CELEX:31996R2271:EN:HTML) Σε ολόκληρο τον κόσμο, οι εταιρείες συνειδητοποιούν ολοένα και περισσότερο τα οφέλη παραγωγικότητας που μπορούν να αποκομίσουν με την εύκολη πρόσβαση στις εμπορικές εφαρμογές με τις καλύτερες επιδόσεις ή/και ενισχύοντας δραστικά τους πόρους υποδομής τους με προσιτό κόστος.
English[en]
uri=CELEX:31996R2271:EN:HTML) All over the world companies are increasingly realising the gain of productivity they can achieve by easily accessing the best performing business applications and/or drastically boosting their infrastructure resources at affordable costs.
Spanish[es]
Todas las empresas mundiales se dan cuenta cada vez más del aumento de la productividad que pueden lograr accediendo fácilmente a las aplicaciones de negocio con mejor rendimiento o impulsando drásticamente sus recursos de infraestructura a costes asequibles.
Estonian[et]
uri=CELEX:31996R2271:ET:HTML) Kogu maailmas saavad äriühingud järjest enam aru tootlikkuse tõusust, mida nad võivad saavutada, kasutades lihtsal viisil kõige paremini toimivaid ärirakendusi ja/või suurendades mõistliku kuluga oluliselt oma taristu ressursse.
Finnish[fi]
uri=CELEX:31996R2271:FI:HTML Yritykset ympäri maailmaa ovat alkaneet ymmärtää yhä paremmin, että niistä voi tulla tuottavampia, jos ne voivat saada helposti käyttöönsä suorituskyvyltään parhaita yrityssovelluksia ja/tai voivat merkittävästi vahvistaa infrastruktuuriresurssejaan kohtuullisin kustannuksin.
French[fr]
uri=CELEX:31996R2271:FR:HTML) Partout dans le monde, les entreprises ont de plus en plus conscience des gains de productivité qu'elles peuvent réaliser en accédant facilement aux applications commerciales les plus performantes et/ou en renforçant considérablement leurs ressources en infrastructures à un coût raisonnable.
Hungarian[hu]
uri=DD:10:01:31996R2271:HU:PDF) A vállalatok világszerte egyre inkább felismerik, hogy milyen termelékenységnövekedést érhetnek el a legjobban teljesítő üzleti alkalmazásokhoz való könnyű hozzáférés és/vagy infrastrukturális erőforrásaik megfizethető áron történő, drasztikus növelése révén.
Italian[it]
uri=CELEX:31996R2271:IT:HTML) In tutto il mondo le imprese stanno scoprendo i benefici in termini di produttività che possono conseguire accedendo con semplicità alle applicazioni aziendali con prestazioni migliori e/o incrementando drasticamente le loro risorse infrastrutturali a costi accessibili.
Lithuanian[lt]
uri=CELEX:31996R2271:LT:HTML). Visame pasaulyje įmonės vis labiau suvokia, kad naudodamos geriausių rezultatų duodančias verslo priemones ir (arba) gerokai padidindamos infrastruktūros išteklius prieinamomis kainomis jos gali smarkiai pagerinti našumą.
Maltese[mt]
uri=CELEX:31996R2271:MT:HTML) Fid-dinja kollha, il-kumpaniji qegħdin dejjem aktar jirrealizzaw il-qligħ tal-produttività li jistgħu jiksbu billi faċilment jaċċedu għall-applikazzjonijiet tan-negozju bl-aqwa prestazzjoni u/jew drastikament jagħtu spinta lir-riżorsi infrastrutturali tagħhom bi spejjeż affordabbli.
Polish[pl]
uri=CELEX:31996R2271:PL:HTML) Przedsiębiorstwa na całym świecie w coraz większym stopniu zdają sobie sprawę z zysku produkcyjnego, jaki mogą uzyskać poprzez łatwy dostęp do najlepiej działających aplikacji biznesowych lub znaczące zwiększenie zasobów infrastruktury po przystępnych kosztach.
Portuguese[pt]
uri=CELEX:31996R2271:EN:HTML) Em todo o mundo, as empresas apercebem-se, cada vez mais, dos ganhos de produtividade que podem obter ao acederem facilmente às melhores aplicações empresariais e/ou reforçarem drasticamente os respetivos recursos de infraestrutura a custos acessíveis.
Romanian[ro]
uri=CELEX:31996R2271:RO:PDF Companiile din întreaga lume înțeleg din ce în ce mai bine cum își pot mări productivitatea accesând cu ușurință cele mai performante tehnologii pentru întreprinderi și/sau mărindu-și semnificativ resursele de infrastructură cu costuri rezonabile.
Slovak[sk]
uri=CELEX:31996R2271:SK:HTML) Spoločnosti na celom svete si čoraz viac uvedomujú nárast produktivity, ktorý môžu dosiahnuť vďaka jednoduchému prístupu k najvýkonnejším obchodným aplikačným programom a/alebo výraznému posilneniu svojich zdrojov infraštruktúry za primerané náklady.
Slovenian[sl]
uri=CELEX:31996R2271:SL:HTML) Po vsem svetu se podjetja vedno bolj zavedajo, da bi lahko povečala produktivnost z enostavnim dostopom do najučinkovitejših poslovnih aplikacij in/ali drastičnim povečanjem infrastrukturnih virov po dostopni ceni.