Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المجند " بالثازار " حارب في الجيش البرتغالي لمدة 14 سنة
Bulgarian[bg]
Битка след битка, ефрейтор Балхазар се е сражавал в португалската армия цели 14 г.
Greek[el]
Ο δεκανέας Μπαλτάζαρ πολέμησε στον.. .. πορτογαλικό στρατό 14 χρόνια.
English[en]
Corporal Balthazar fought in the Portuguese army for 14 years
Spanish[es]
El Cabo Balthazar lucho en el ejército Portugués por 14 años.
Persian[fa]
سرجوخه بالتازار 14سال براي ارتش پرتغال مبارزه کرده بود
French[fr]
Le Caporal Balthazar a combattu pendant 14 ans dans l'armée Portugaise...
Hungarian[hu]
Balthazar tizedes 14 évig harcolt a portugál hadseregben.
Indonesian[id]
Kopral Balthazar berjuang dalam pasukan Portugis selama 14 tahun.
Malay[ms]
Koperal Balthazar berjuang dalam pasukan Portugis selama 14 tahun.
Polish[pl]
Kapral Balthazar walczył w armii portugalskiej przez 14 lat.
Portuguese[pt]
O cabo Baltazar lutou no exército português durante 14 anos.
Romanian[ro]
Caporalul Balthazar a luptat în armata portugheză timp de 14 ani
Serbian[sr]
Kaplar Baltazar borio se u Portugalskoj vojsci 14 godina.
Turkish[tr]
Onbaşı Balthazar 14 yıl boyunca Partekiz ordusunda savaştı.