Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Когато тези растения, растителни или други продукти се придвижват в една опаковка, връзка или контейнер, растителният паспорт се поставя върху тази опаковка, връзка или контейнер.
Czech[cs]
Jestliže jsou uvedené rostliny, rostlinné produkty či jiné předměty převáženy v balíku, svazku nebo kontejneru, připevní se rostlinolékařský pas na uvedený balík, svazek nebo kontejner.
Danish[da]
Hvis sådanne planter, planteprodukter eller andre objekter flyttes i en pakke, et bundt eller en beholder, anbringes plantepasset på denne pakke, bundtet eller beholderen.
German[de]
Werden die Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder sonstigen Gegenstände in einem Paket, als Bündel oder im Behälter verbracht, so ist der Pflanzenpass am Paket, am Bündel oder am Behälter anzubringen.
Greek[el]
Αν τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα μεταφέρονται σε ένα πακέτο, δέσμη ή εμπορευματοκιβώτιο, το φυτοϋγειονομικό διαβατήριο τοποθετείται στο εν λόγω πακέτο, δέσμη ή εμπορευματοκιβώτιο.
English[en]
Where such plants, plant products or other objects are moved in a package, bundle or container, the plant passport shall be attached to that package, bundle or container.
Spanish[es]
Si los vegetales, productos vegetales u otros objetos se transportan en un embalaje, haz o envase, el pasaporte fitosanitario se colocará en el embalaje, haz o envase.
Estonian[et]
Kui selliseid taimi, taimseid saadusi või muid objekte veetakse pakendis, kimbus või konteineris, kinnitatakse taimepass kõnealuse pakendi, kimbu või konteineri külge.
Finnish[fi]
Jos tällaisia kasveja, kasvituotteita tai muita tavaroita siirretään pakkauksessa, nipussa tai säiliössä, kasvipassi on kiinnitettävä kyseiseen pakkaukseen, nippuun tai säiliöön.
French[fr]
Lorsque ces végétaux, produits végétaux et autres objets sont transportés dans un emballage, une botte ou un conteneur, le passeport phytosanitaire est apposé sur cet emballage, cette botte ou ce conteneur.
Croatian[hr]
Ako se takvo bilje, biljni proizvodi ili drugi predmeti premještaju u paketu, bali ili spremniku, biljna se putovnica prilaže tom paketu, bali ili spremniku.
Hungarian[hu]
Amennyiben az ilyen növényeket, növényi termékeket vagy egyéb árukat csomagban, kötegben vagy tartályban szállítják, a növényútlevelet az adott csomaghoz, köteghez vagy tartályhoz kell csatolni.
Italian[it]
Se le piante, i prodotti vegetali o altri oggetti sono trasportati in un imballaggio, in un fascio o in un contenitore, il passaporto delle piante è apposto su tale imballaggio, fascio o contenitore.
Lithuanian[lt]
Kai tokie augalai, augaliniai produktai arba kiti objektai vežami pakuotėje, ryšulyje arba konteineryje, augalo pasas pritvirtinamas ant tos pakuotės, ryšulio arba konteinerio.
Latvian[lv]
Ja šie augi, augu produkti vai citi objekti tiek pārvietoti iepakojumā, sainī vai konteinerā, augu pasi piestiprina šim iepakojumam, sainim vai konteineram.
Maltese[mt]
Meta tali pjanti, prodotti mill-pjanti jew oġġetti oħra jkunu soġġetti għal moviment f’imballaġ, f’lott jew kontenitur, il-passaport tal-pjanti għandu jkun imwaħħal ma’ dan l-imballaġ, il-lott jew kontenitur.
Dutch[nl]
Wanneer dergelijke planten, plantaardige producten of andere materialen in een verpakking, bundel of container worden verplaatst, wordt het plantenpaspoort aangebracht op deze verpakking, bundel of container.
Portuguese[pt]
Quando os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos circularem numa embalagem, num molho ou num contentor, o passaporte fitossanitário deve ser afixado na embalagem, no molho ou no contentor.
Romanian[ro]
Dacă plantele, produsele vegetale sau alte obiecte sunt transportate într-un pachet, mănunchi sau container, pașaportul fitosanitar trebuie aplicat pe respectivul pachet, mănunchi sau container.
Slovak[sk]
Ak sú takéto rastliny, rastlinné produkty alebo iné predmety premiestňované v balíku, zväzku alebo nádobe, rastlinný pas sa pripája na takýto balík, zväzok alebo nádobu.
Slovenian[sl]
Kadar se take rastline, rastlinski proizvodi ali drugi predmeti premikajo v paketu, snopu ali kontejnerju, se rastlinski potni list namesti na navedeni paket, snop ali kontejner.
Swedish[sv]
Om sådana växter, växtprodukter eller andra föremål förflyttas i en förpackning, bunt eller behållare, ska växtpasset anbringas på denna förpackning, bunt eller behållare.