Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
No use fighting a metabolism on steroids, I figure.
Spanish[es]
No voy a pelear contra un metabolismo con esteroides.
French[fr]
Je regretterai sûrement les conséquences:
Hebrew[he]
אין טעם להילחם בחילוף חומרי על סטרואידים, אני מניח.
Hungarian[hu]
Semmi értelme szteroidokkal küzdeni az anyagcsere ellen.
Italian[it]
Non serve combattere il metabolismo degli ormoni, immagino.
Norwegian[nb]
Nytteløst å bekjempe en forbrenning på steroider.
Polish[pl]
Lepsze to niż sterydy.
Portuguese[pt]
Não vale a pena contrariar um metabolismo ao rubro.
Romanian[ro]
M-am gândit că nu este de folos să mă lupt cu un metabolism plin de steroizi.
Russian[ru]
С метаболизмом на стеройдах бороться бесполезно.
Swedish[sv]
Tja, ingen idé att kämpa emot en hormonstinn metabolism.