Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да стои на дъжда.
Czech[cs]
Nemusí být venku v dešti.
German[de]
Sie muss nicht draußen im Regen liegen.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να μείνει έξω στη βροχή.
English[en]
Doesn't need to be left out in the rain.
Spanish[es]
No debería ser dejado afuera en la lluvia.
Estonian[et]
Seda ei peaks välja vihma kätte jätma.
Persian[fa]
لازم نبود زير بارون خراب بشه.
Finnish[fi]
Sitä ei kannata jättää sateeseen.
French[fr]
Il faut pas la laisser dehors.
Hebrew[he]
לא כדאי להשאיר אותו בגשם.
Croatian[hr]
Ne treba vani kisnuti.
Hungarian[hu]
Vétek kint hagyni az esőn.
Indonesian[id]
Tak perlu ditinggalkan saat hujan di luar sana.
Italian[it]
Non deve essere lasciato sotto la pioggia.
Japanese[ja]
捨て る に は 勿体 な い 。
Norwegian[nb]
Trenger ikke å bli tatt ut i regnet.
Dutch[nl]
Die moet je niet in de regen laten liggen.
Polish[pl]
Szkoda, by rdzewiał na deszczu.
Portuguese[pt]
Não precisa ficar na chuva.
Romanian[ro]
N-ar trebui lăsat în ploaie.
Russian[ru]
Им не обязательно лежать под дождём.
Albanian[sq]
A nuk duhet të lihet jashtë në shi.
Serbian[sr]
Ne bi trebao da ostane na kiši.
Swedish[sv]
Den borde inte ligga ute i regnet.
Turkish[tr]
Yağmurda kalsın istemedim.