Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من الدلالات التحذيرية التي دعت " تيك ا بريك " لأن تبحث عنها ، لكنك ترفض الأخذ بالنصيحة!
Czech[cs]
Všechny ty varování - " dej si pauzu " říkaly pozor na... ale tys to nechtěl vidět!
Greek[el]
Σου διάβασα τα προειδοποιητικά σημάδια που έγραφε το περιοδικό Take A Break πως πρέπει να προσέχουμε, αλλά εσύ δε με άκουγες!
English[en]
Every single warning sign Take A Break said to look out for, but you wouldn't listen!
Finnish[fi]
" Take a Break " puhui juuri näistä varoitusmerkeistä - mutta sinä et kuunnellut!
Italian[it]
La rivista Take A Break diceva di guardare ogni minimo segnale d'avvertimento, ma non mi hai ascoltata!
Polish[pl]
Każdy ostrzegawczy znak, Daj-mi-spokój powiedziane by się odczepić, a ty w ogóle nie słuchasz!
Portuguese[pt]
O Take A Break, deu tantos avisos mas você não escutou.
Romanian[ro]
Fiecare singur semn de avertizare Ia o pauza a spus sa se uite pentru, dar nu s-ar asculta!
Russian[ru]
Программа " Возьми перерыв " советует обращать внимание на каждый тревожный знак от ребенка. Но ты не слушаешь!
Serbian[sr]
Svaki znak upozorenja ti kaže da pripaziš, a ti ne slušaš!
Turkish[tr]
" Biraz ara ver " diyen her işaret sana dikkat etmeni söylüyor ama dinlemiyorsun!