Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доставката, първичната проба и лабораторната проба трябва да отговарят на определенията, посочени в стандарт EN ISO 5555.
Czech[cs]
Dodávkou, dílčím vzorkem a laboratorním vzorkem se rozumějí definice uvedené v normě EN ISO 5555.
Danish[da]
Leverancer, basisprøver og laboratorieprøver svarer til definitionerne i EN ISO 5555.
German[de]
Die Begriffe „Lieferung“, „Einzelprobe“ und „Laborprobe“ entsprechen der Definition in der Norm EN ISO 5555.
Greek[el]
Θεωρείται ως παράδοση, βασικό δείγμα και εργαστηριακό δείγμα, ότι αναφέρεται στους ορισμούς της προδιαγραφής EN ISO 5555.
English[en]
Delivery, primary sample and laboratory sample shall mean the definitions given in standard EN ISO 5555.
Spanish[es]
Las definiciones contempladas en la norma EN ISO 5555 se aplicarán a «entrega», «muestra elemental» y «muestra de laboratorio».
Estonian[et]
Tarne, üksikproov ja laboriproov hõlmavad standardis EN ISO 5555 esitatud määratlusi.
Finnish[fi]
Toimituksella, perusnäytteellä ja laboratorionäytteellä tarkoitetaan standardissa EN ISO 5555 tarkoitettuja määritelmiä.
French[fr]
On entend par «livraison», «prélèvement élémentaire» et «échantillon de laboratoire», les définitions visées à la norme EN ISO 5555.
Hungarian[hu]
A szállítmány, az elsődleges minta és a laboratóriumi minta fogalmát az EN ISO 5555 szabvány határozza meg.
Italian[it]
Le definizioni di consegna, prelievo elementare (incremento) e campione di laboratorio sono quelle della norma EN ISO 5555.
Lithuanian[lt]
Sąvokos „siunta“, „pirminis bandinys“ ir „laboratorijos bandinys“ apibrėžti standarte EN ISO 5555.
Latvian[lv]
Definīcijas, kas sniegtas standartā EN ISO 5555 piemēro terminiem “piegāde”, “primārais paraugs” un “laboratorijas paraugs”.
Maltese[mt]
Il-kunsinna, il-kampjun primarju u l-kampjun tal-laboratorju għandhom ifissru d-definizzjonijiet mogħtija fl-istandard EN ISO 555.
Dutch[nl]
Voor de begrippen „leverantie”, „primair monster” en „laboratoriummonster” gelden de begripsomschrijvingen in norm EN ISO 5555.
Polish[pl]
Przez „dostawę”, „podstawową próbkę” i „próbkę laboratoryjną” rozumie się definicje określone w normach EN ISO 5555.
Portuguese[pt]
As definições de «entrega», «amostra de partida» e «amostra de laboratório» são as referidas pela norma EN ISO 5555.
Romanian[ro]
Termenii „livrare”, „probă primară” și „probă de laborator” se interpretează în sensul definițiilor menționate în norma EN ISO 5555.
Slovenian[sl]
Opredelitve dobave, primarnega vzorca in laboratorijskega vzorca so navedene v standardu EN ISO 5555.
Swedish[sv]
”Leverans”, ”elprov” och ”laboratorieprov” motsvarar definitionerna i standarden EN ISO 5555.