Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
–Съдействие при пренасочване към друга дейност: чрез тази мярка ще се предлагат професионално ориентиране, консултиране и обучение за развиване на компетенциите.
Czech[cs]
–Podpora při přechodu do jiného zaměstnání: toto opatření nabídne hledání pracovního místa, pracovní poradenství a školení odborné způsobilosti.
Danish[da]
–Hjælp til genplacering: Denne foranstaltning omfatter erhvervsvejledning og -rådgivning og uddannelse i kompetencer.
German[de]
–Hilfe bei Outplacement: Im Rahmen dieser Maßnahmen werden Berufsorientierung, Berufsberatung und Kompetenztraining angeboten.
Greek[el]
–Βοήθεια για επανατοποθέτηση στην αγορά εργασίας: αυτό το μέτρο θα εξασφαλίζει καλύτερο επαγγελματικό προσανατολισμό, παροχή συμβουλών στο θέμα της απασχόλησης και κατάρτιση για την απόκτηση νέων ικανοτήτων.
English[en]
–Outplacement assistance: this measure will offer job orientation, job counseling and competence training.
Spanish[es]
–Ayuda a la recolocación: esta medida ofrecerá orientación y asesoramiento profesionales, así como formación en distintas competencias.
Estonian[et]
–Töökohavahetuse toetamine: selle meetme abil pakutakse tööalast suunamist, tööalast nõustamist ja pädevusega seotud koolitust.
Finnish[fi]
–Työhön sijoittumisen tuki: Tämä toimenpide tarjoaa työnohjausta, työneuvontaa ja pätevyyteen liittyvää koulutusta.
French[fr]
–Aide au reclassement externe: cette mesure offrira une orientation professionnelle, des conseils en matière d’emploi et un développement des compétences.
Irish[ga]
–Cúnamh socrúcháin sheachtraigh: tabharfaidh an beart seo treoir agus comhairle ghairme agus oiliúint inniúlachta.
Croatian[hr]
–pomoć pri traženju zamjenskog posla: ta će mjera pružiti profesionalnu orijentaciju, savjetovanje o karijeri i osposobljavanje radi stjecanja vještina,
Hungarian[hu]
–Az újbóli elhelyezkedés esélyének javítása (outplacement): ez az intézkedés pályaorientációt, munkaügyi tanácsadást és szakképzéseket ajánl fel az érintetteknek.
Italian[it]
–Assistenza al ricollocamento: questa misura offre orientamento professionale, consulenza lavorativa e formazione nell'ambito delle competenze professionali.
Latvian[lv]
–Pārcelšanas atbalsts: šis pasākums piedāvās profesionālo orientāciju, profesionālo apmācību un kvalifikācijas apmācību.
Maltese[mt]
–Għajnuna għar-rikollokament: din il-miżura se toffri orjentazzjoni lejn l-impjieg, konsulenza dwar l-impjieg u taħriġ dwar il-kompetenzi.
Dutch[nl]
–Outplacement begeleiding: in het kader van deze maatregel zullen loopbaanoriëntatie, counseling en competentieverwerving worden aangeboden.
Polish[pl]
–Pomoc w zakresie zwolnień monitorowanych: Środek ten obejmuje doradztwo zawodowe, poradnictwo zawodowe i szkolenia służące nabyciu nowych kompetencji.
Portuguese[pt]
–Assistência à recolocação: esta medida proporcionará orientação e aconselhamento profissionais e formação técnica.
Romanian[ro]
–Asistență pentru plasarea personalului disponibilizat: această măsură va oferi orientare profesională, consiliere profesională și formare pentru dobândirea de noi competențe.
Slovak[sk]
–Pomoc pri preradení na iné miesto: v rámci tohto opatrenia sa poskytne profesijná orientácia, profesijné poradenstvo a školenia v oblasti kompetencií.
Slovenian[sl]
–Pomoč pri prezaposlovanju: ta ukrep bo ponujal poklicno orientacijo, zaposlitveno svetovanje in razvoj (posameznih) kompetenc.
Swedish[sv]
–Omställningsstöd: Denna åtgärd kommer att erbjuda yrkesorientering, yrkesvägledning och kompetensutveckling.