Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дядо, побързай, моля те.
Czech[cs]
Dědo... pojď, rychle
Greek[el]
Παππου, ελα, βιασου.
English[en]
Grandpa, come on, hurry.
Spanish[es]
Vamos, abuelo. ¡ Apresúrate!
Estonian[et]
Vanaisa, tule, kiirusta.
Finnish[fi]
Ukki, ala tulla.
Hebrew[he]
סבא. בוא כבר, מהר.
Croatian[hr]
Djede, hajde, požuri!
Indonesian[id]
Kakek, ayo, cepat.
Italian[it]
Nonno, forza!
Macedonian[mk]
Дедо, ајде, побрзај.
Dutch[nl]
Kom, opa.
Polish[pl]
Dziadku, pospiesz się.
Portuguese[pt]
Avô, vamos lá, depressa.
Romanian[ro]
Bunicule, grăbeşte-te.
Slovenian[sl]
Dedek, daj, pohiti.
Serbian[sr]
Deda, hajde, požuri!
Swedish[sv]
Morfar... kom igen, skynda!
Turkish[tr]
Dede, haydi, acele et.