Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢:٧) ويعترف ملاخي بخطية اسرائيل ويهوذا العظيمة.
Cebuano[ceb]
(2:7) Gikumpisal ni Malaquias ang dakong sala sa Israel ug Juda.
Czech[cs]
(2:7) Malachiáš vyznává velký hřích Izraele a Judy.
Danish[da]
(2:7) Malakias bekender Israels og Judas store synd.
German[de]
Maleachi bekennt die große Sünde Israels und Judas.
Greek[el]
(2:7) Ο Μαλαχίας ομολογεί το μεγάλο αμάρτημα του Ισραήλ και του Ιούδα.
English[en]
(2:7) Malachi confesses the great sin of Israel and Judah.
Spanish[es]
Malaquías confiesa el gran pecado de Israel y Judá.
Finnish[fi]
(2:7, UM) Malakia tunnustaa Israelin ja Juudan suuren synnin.
French[fr]
” (2:7). Malaki confesse le grand péché d’Israël et de Juda.
Croatian[hr]
Malahija je potom priznao velik grijeh Izraela i Jude.
Indonesian[id]
(2:7) Maleakhi mengakui dosa yang besar dari Israel dan Yehuda.
Iloko[ilo]
(2:7) Impudno ni Malakias ti dakkel a basol ti Israel ken Juda.
Italian[it]
(2:7) Malachia confessa il grande peccato di Israele e Giuda.
Japanese[ja]
2:7)マラキはイスラエルとユダの大きな罪について告白します。
Korean[ko]
(2:7) 말라기는 이스라엘과 유다의 큰 죄를 고백한다.
Lingala[ln]
(2:7) Malaki ayamboli lisumu monene ya Yisalaele mpe Yuda.
Lozi[loz]
(2:7) Malaki u itumelela sibi se situna sa Isilaele ni Juda.
Malayalam[ml]
(2:7) മലാഖി ഇസ്രായേലിന്റെയും യഹൂദയുടെയും വലിയ പാപം ഏററുപറയുന്നു.
Norwegian[nb]
(2: 7) Malaki bekjenner Israels og Judas store synd.
Dutch[nl]
Maleachi belijdt de grote zonde van Israël en Juda.
Polish[pl]
Malachiasz wyznaje wielki grzech Izraela i Judy.
Portuguese[pt]
(2:7) Malaquias confessa o grande pecado de Israel e de Judá.
Romanian[ro]
(2:7) Maleahi mărturiseşte apoi marele păcat al lui Israel şi al lui Iuda.
Slovak[sk]
(2:7) Malachiáš vyznáva veľký hriech Izraela a Judska.
Slovenian[sl]
(2:7) Malahija se izpove Izraelovega in Judovega hudega greha.
Shona[sn]
(2:7) Maraki anoreurura chivi chikuru chaIsraeri naJudha.
Albanian[sq]
(2:7) Malakia rrëfen mëkatin e madh të Izraelit e të Judës.
Southern Sotho[st]
(2:7) Malakia o bolela sebe se seholo sa Iseraele le Juda.
Swedish[sv]
(2:7) Malaki bekänner Israels och Judas stora synd.
Swahili[sw]
(2:7) Malaki aungama dhambi kubwa ya Israeli na Yuda.
Tamil[ta]
(2:7) மல்கியா இப்போது இஸ்ரவேல் மற்றும் யூதாவின் பெரும் பாவத்தை அறிக்கையிடுகிறார்.
Thai[th]
(2:7) มาลาคี สารภาพ ความ บาป ใหญ่ หลวง ของ ยิศราเอล และ ยูดา.
Tagalog[tl]
(2:7) Ipinagtapat ni Malakias ang malaking kasalanan ng Israel at Juda.
Tswana[tn]
(2:7) Malaki o bolela boleo jo bogolo jwa Iseraele le Juda.
Turkish[tr]
Kayıt şöyle devam eder: “Kâhinin dudakları bilgiyi korumalı; halk kanunu onun ağzından öğrenmeli, çünkü o göklerin hâkimi Yehova’nın habercisi” (2:7).
Tsonga[ts]
(2:7) Malakiya u boxa xidyoho lexikulu xa Israyele na Yuda.
Tahitian[ty]
(2:7) E fa‘i Malaki i te hara rahi a Iseraela e a Iuda.
Xhosa[xh]
(2:7) UMalaki uvuma isono esikhulu sikaSirayeli noYuda.
Chinese[zh]
2:7)玛拉基承认以色列和犹大均犯了大罪。
Zulu[zu]
(2:7) UMalaki uvuma isono esikhulu sikaIsrayeli noJuda.