Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти готови сме да се приберем у дома в Сан Франциско.
Bosnian[bs]
Upravo smo se spremali za odlazak kući u San Francisco.
Greek[el]
Εμείς απλά να πάρει έτοιμος να πάει πίσω στο σπίτι στο Σαν Φρανσίσκο.
English[en]
We were just getting ready to go back home to San Francisco.
Spanish[es]
Nos estamos preparando para regresar a casa en S. Francisco.
Finnish[fi]
Olimme juuri valmistelemassa paluuta San Franciscoon.
French[fr]
On se préparait à rentrer à San Francisco.
Hebrew[he]
בדיוק עסקנו בהכנות לחזרה לסן פרנסיסקו.
Croatian[hr]
Upravo smo se spremali za odlazak kući u San Francisco.
Hungarian[hu]
Csak készülődünk haza, San Franciscoba.
Dutch[nl]
We maken ons klaar om naar huis te gaan in San Francisco.
Polish[pl]
Przygotowujemy się do powrotu do San Francisco.
Portuguese[pt]
Apenas estávamos nos preparando pra voltar pra casa, em São Francisco.
Romanian[ro]
Ne întoarcem în San Francisco.
Serbian[sr]
Upravo smo se spremali za odlazak kući u San Francisco.
Swedish[sv]
Vi är på väg till San Francisco.
Turkish[tr]
Biz de eve, San Francisco'ya dönmek üzere hazırlanıyorduk.