Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنتُ أتعالج ، الحميه الصحيّه و التّمارين ساعدنّي فعلاً
Bulgarian[bg]
Когато за пръв път се възстановявах, здравословна диета и упражнения много ми помогнаха.
Czech[cs]
Když jsem byl poprvé v zotavení, zdravá strava a cvičení opravdu pracoval pro mě.
Danish[da]
Da jeg først var på afvænning fungerede en sund diæt og motion virkelig for mig.
German[de]
Als ich mich das erste Mal erholte, haben mir eine gesunde Ernährung und Übungen sehr geholfen.
Greek[el]
Όταν ήμουν για πρώτη φορά στην ανάκαμψη, μια υγιεινή διατροφή και άσκηση πραγματικά δούλεψε σε εμένα.
English[en]
When I was first in recovery, a healthy diet and exercise really worked for me.
Spanish[es]
Cuando estuve en rehabilitación por primera vez, una dieta saludable y ejercicio me fueron bien.
Hebrew[he]
כשהייתי בגמילה בפעם הראשונה, דיאטה בריאה והתעמלות עזרו לי מאוד.
Croatian[hr]
Kad sam bio prvi put u oporavak, zdrava prehrana i vježbanje stvarno radili za mene.
Indonesian[id]
Saat pertama kali aku dalam pemulihan, pola makan yang sehat dan olah raga sangat berhasil untukku.
Italian[it]
Durante la mia prima disintossicazione, una dieta sana ed esercizi fisici mi hanno davvero aiutato.
Dutch[nl]
Toen ik voor het eerst probeerde af te kicken had ik heel veel aan gezond eten en veel beweging.
Polish[pl]
Kiedy pierwszy raz byłem na odwyku, zdrowa dieta i ćwiczenia naprawdę zadziałały.
Portuguese[pt]
Na primeira vez na reabilitação, dieta e exercícios me ajudaram.
Romanian[ro]
Când am fost prima dată în recuperare, o dieta sanatoasa si exercitii fizice într-adevăr a lucrat pentru mine.
Russian[ru]
Когда я впервые попал на лечение, мне помогла здоровая пища и упражнения.
Serbian[sr]
Kada sam ja prvi put bio na oporavku, zdrava dijeta i vežbe su mi stvarno pomogle.