Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قام بعض هؤلاء الخدام الجائلين لعقود بهذا العمل الشاق لكن المكافئ.
Czech[cs]
Někteří z těchto cestujících služebníků se této namáhavé, a přesto odměňující práci věnují desítky let.
Danish[da]
Nogle af de rejsende tilsynsmænd har i årtier virket i denne anstrengende, men velsignelsesrige tjeneste.
German[de]
Einige reisende Prediger leisten ihre anstrengende und doch lohnende Arbeit bereits seit Jahrzehnten.
Greek[el]
Μερικοί από αυτούς τους περιοδεύοντες διακόνους υπηρετούν σε αυτό το κοπιαστικό αλλά και ανταμειφτικό έργο επί δεκαετίες.
English[en]
Some of these traveling ministers have served in this strenuous and yet rewarding work for decades.
Spanish[es]
Algunos de esos ministros viajantes han realizado esta labor agotadora pero, a la vez, gratificante durante décadas.
Finnish[fi]
Jotkut näistä matkustavista sananpalvelijoista ovat tehneet tätä raskasta mutta antoisaa työtä kymmenien vuosien ajan.
French[fr]
Certains ministres itinérants se sont dépensés dans ce service exigeant mais enrichissant pendant des dizaines d’années.
Croatian[hr]
Neki od tih putujućih slugu proveli su desetljeća u toj napornoj službi koja donosi bogate nagrade.
Hungarian[hu]
Néhányan ezek közül az utazófelvigyázók közül évtizedekig szolgáltak ebben az igen kimerítő, mégis jutalommal járó munkában.
Indonesian[id]
Beberapa dari rohaniwan keliling tersebut telah melayani dalam pekerjaan yang berat namun memuaskan ini selama puluhan tahun.
Italian[it]
Alcuni di questi ministri viaggianti hanno svolto per decenni quest’opera faticosa ma soddisfacente.
Japanese[ja]
これらの旅行する奉仕者の中には,そのような努力を要する,けれども報いの大きい仕事を何十年も続けて生きた人がいます。
Korean[ko]
이 여행하는 봉사자들 가운데는 활기차면서도 보람 있는 이 활동에서 수십 년 동안 섬겨 온 사람들도 있습니다.
Malagasy[mg]
Nanao io asa mafy, saingy mitondra fahafaham-po, io hatramin’ny am-polony taona maro ny sasany amin’ireo mpitory mpitety faritany ireo.
Malayalam[ml]
ആ സഞ്ചാര ശുശ്രൂഷകന്മാരിൽ ചിലർ ആയാസപൂർണവും അതേസമയം ഫലദായകവുമായ തങ്ങളുടെ വേലയിൽ ദശകങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen av disse reisende tjenerne har utført dette anstrengende, men givende arbeidet i flere tiår.
Dutch[nl]
Sommige van deze reizende bedienaren doen dit inspannende en toch lonende werk al tientallen jaren.
Polish[pl]
Niektórzy kaznodzieje podróżujący wykonywali tę wyczerpującą, lecz radosną pracę przez dziesiątki lat.
Portuguese[pt]
Alguns desses ministros viajantes têm servido por décadas nesse trabalho estrênuo, porém gratificante.
Russian[ru]
Некоторые разъездные служители десятилетиями участвовали в таком напряженном, но вознаграждающем служении.
Slovak[sk]
Niektorí z týchto cestujúcich služobníkov slúžia v tejto namáhavej, a predsa odmeňujúcej práci už celé desaťročia.
Serbian[sr]
Neki od ovih putujućih slugu decenijama služe u ovom napornom a ipak nagrađujućem delu.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba basebeletsi bana ba tsamaeang ba sebelelitse mosebetsing ona o boima empa e le o putsang ka lilemo tse mashome-shome.
Swedish[sv]
En del resande förkunnare har tjänat i detta ansträngande men välsignelserika arbete i årtionden.
Chinese[zh]
周游探访虽然吃力,却也是富于酬报的工作。 有些周游监督数十年来一直紧守岗位。