Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само да знаеш, че ще закъснееш за десерта.
Danish[da]
Bare så du ved det, kommer du for sent til desserten.
German[de]
Nur, dass du's weißt, du wirst zu spät zum Nachtisch kommen.
English[en]
Just so you know, you're going to be late for dessert.
Spanish[es]
Así, ya sabes, vas a llegar tarde al postre.
French[fr]
Juste que tu saches que tu seras en retard pour le dessert.
Italian[it]
Tanto perché tu lo sappia, arriverai in ritardo per il dessert.
Norwegian[nb]
Bare så du vet det, blir du sent ute til desserten.
Portuguese[pt]
Para que saibas, vais chegar atrasado à sobremesa.
Russian[ru]
Но предупреждаю: к десерту опоздаешь.
Swedish[sv]
Bara så du vet, du kommer att bli sen till desserten.