Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, daar is waarskynlik ’n aantal biologiese faktore wat tot die verouderingsproses bydra.
Arabic[ar]
وفي الواقع، هنالك على الارجح عدد من العوامل البيولوجية التي تساهم في عملية الشيخوخة.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, malagmit dunay ubay-ubay nga biolohikanhong mga hinungdan nga makaamot sa pagtigulang.
Czech[cs]
K procesu stárnutí pravděpodobně přispívá řada biologických faktorů.
Danish[da]
Der er sandsynligvis flere biologiske faktorer som bidrager til ældningsprocessen.
German[de]
Wahrscheinlich spielen beim Alterungsprozeß nämlich eine ganze Reihe von biologischen Faktoren mit.
Greek[el]
Πράγματι, φαίνεται πως υπάρχουν αρκετοί βιολογικοί παράγοντες που συντελούν στη διαδικασία της γήρανσης.
English[en]
Indeed, there are likely a number of biological factors that contribute to the aging process.
Spanish[es]
En efecto, existen varios factores biológicos que contribuyen a este proceso.
Estonian[et]
Vananemisprotsessis osaleb tõenäoliselt terve rida bioloogilisi tegureid.
Finnish[fi]
Vanhenemiseen vaikuttaa todennäköisesti joukko biologisia tekijöitä.
French[fr]
Effectivement, il est probable que le vieillissement résulte de plus d’un facteur biologique.
Hebrew[he]
ואכן, מתקבל על הדעת שקיימים מספר גורמים ביולוגיים שמזרזים את תהליך ההזדקנות.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, mahimo nga may pila ka biolohiko nga mga rason nga nagaamot sa proseso sang pagtigulang.
Croatian[hr]
Da, vjerojatno postoji mnogo bioloških faktora koji utječu na proces starenja.
Hungarian[hu]
Valószínűleg tehát számos biológiai tényező járul hozzá az öregedési folyamathoz.
Indonesian[id]
Memang, tampaknya ada sejumlah faktor biologis yang turut menyebabkan proses penuaan.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, nagadu ti biolohikal a rason a pakaigapuan ti proseso ti panaglakay ken panagbaket.
Italian[it]
In effetti, è probabile che esistano diversi fattori biologici che contribuiscono al processo dell’invecchiamento.
Japanese[ja]
実際,老化現象には幾つもの生物学的要因が関係しているようです。
Korean[ko]
사실, 노화 과정을 가져오는 생물학적 요인들에는 여러 가지가 있는 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, matyt, yra daug biologinių veiksnių, kurie prisideda prie senėjimo proceso.
Latvian[lv]
Tā tiešām ir — novecošanas procesu acīmredzot ietekmē vairāki bioloģiski faktori, un pagaidām zinātnieki nespēj tos izprast.
Macedonian[mk]
Всушност, веројатно има повеќе биолошки фактори кои придонесуваат за процесот на стареење.
Malayalam[ml]
യഥാർഥത്തിൽ, വാർധക്യ പ്രക്രിയയ്ക്കു കാരണമാകുന്ന ജീവശാസ്ത്രപരമായ ഒട്ടേറെ ഘടകങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നാണു തോന്നുന്നത്.
Norwegian[nb]
Ja, det er trolig en hel rekke biologiske faktorer som bidrar til aldringsprosessen.
Nepali[ne]
निस्सन्देह, बूढो हुने प्रक्रियाको अन्य थुप्रै जैविक कारणहरू छन्।
Dutch[nl]
Er zijn dus waarschijnlijk een aantal biologische factoren die tot het verouderingsproces bijdragen.
Polish[pl]
Proces starzenia się niewątpliwie ma wiele uwarunkowań biologicznych.
Portuguese[pt]
Provavelmente, vários fatores biológicos contribuem para o processo do envelhecimento.
Romanian[ro]
Într-adevăr, există, se pare, mai mulţi factori biologici care contribuie la procesul de îmbătrânire.
Russian[ru]
Безусловно, на процесс старения влияет, вероятно, целый ряд биологических факторов.
Slovak[sk]
Áno, pravdepodobne existuje viacero biologických faktorov, ktoré prispievajú k procesu starnutia.
Slovenian[sl]
Verjetno je več bioloških dejavnikov, ki prispevajo k procesu staranja.
Serbian[sr]
Zaista, izgleda da ima više bioloških faktora koji doprinose procesu starenja.
Swedish[sv]
Ja, det finns troligen många biologiska faktorer som bidrar till åldrandets process.
Swahili[sw]
Kwa kweli, yaonekana kuna mambo fulani ya kibiolojia yanayochangia kuzeeka.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, yaonekana kuna mambo fulani ya kibiolojia yanayochangia kuzeeka.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, talagang may ilang biyolohikal na salik na nakatutulong sa proseso ng pagtanda.
Zulu[zu]
Ngempela, cishe ziningi izici zokwakheka komuntu ezinengxenye enqubweni yokuguga.