Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وخلال عامين, أصبحنا أغنى عائلة في الحيّ.
Bulgarian[bg]
За две години станахме най-богатото семейство в квартала.
Czech[cs]
Za 2 roky jsme byli nejbohatší rodinou v bloku.
Danish[da]
Efter to år, var vi den rigeste familie i gaden.
German[de]
Nach 2 Jahren waren wir die reichste Familie im Block.
Greek[el]
Μέσα σε 2 χρόνια γίναμε η πλουσιότερη οικογένεια στη γειτονιά.
English[en]
Within 2 years, we were the richest family on the block.
Spanish[es]
En dos años ya éramos la familia más rica del barrio.
Finnish[fi]
2 vuoden sisällä olimme korttelin rikkain perhe.
French[fr]
En 2 ans, on était la famille la plus riche du coin.
Hungarian[hu]
Két év múlva már mi voltunk a leggazdagabb család a környéken.
Indonesian[id]
Dalam waktu dua tahun, kami adalah keluarga terkaya di blok.
Italian[it]
In due anni, eravamo la famiglia più ricca del quartiere.
Polish[pl]
W cišgu dwóch lat byli my najbogatszš rodzinš w dzielnicy.
Portuguese[pt]
Em dois anos passámos a ser a família mais rica do bairro.
Romanian[ro]
Termen de doi ani, am fost mai bogată familie de pe bloc.
Russian[ru]
Не прошло и двух лет, как мы стали самой богатой семьей в квартале.
Swedish[sv]
Efter två år var min familj rikast i hela kvarteret.
Turkish[tr]
İki yıl içinde, mahallenin en zengin ailesi olduk.
Ukrainian[uk]
Не минуло й два роки, як ми стали найбагатшою родиною в кварталі.