Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пунктовете сега осигуряват 24-часово обслужване, което улеснява ежедневното пътуване до работното място.
Czech[cs]
Kontrola na přechodech nyní funguje 24 hodin denně, což usnadňuje dojíždění.
Danish[da]
Grænseovergangene er nu åbne døgnet rundt, og det letter transporten.
German[de]
Die Grenzkontrollstellen sind nunmehr rund um die Uhr geöffnet, was den Pendelverkehr erleichtert.
Greek[el]
Τα σημεία ελέγχου παρέχουν πλέον υπηρεσίες επί 24ώρου βάσεως, γεγονός που διευκολύνει τις μετακινήσεις από και προς τον τόπο εργασίας.
English[en]
The checkpoints now provide a 24-hour service, which facilitates commuting.
Spanish[es]
En la actualidad, todos ellos están en servicio las 24 horas, lo que facilita los desplazamientos diarios al trabajo.
Estonian[et]
Kontrollpunkt on nüüd avatud 24 tundi ööpäevas, mis lihtsustab piiriülest töölkäimist.
Finnish[fi]
Tarkastuspisteet palvelevat nyt 24 tuntia vuorokaudessa, mikä helpottaa työmatkaliikennettä.
French[fr]
Ces postes-frontières sont désormais ouverts 24 heures sur 24, ce qui facilite les déplacements domicile-lieu de travail.
Croatian[hr]
Prijelazi su sada otvoreni 24 sata dnevno čime se olakšavaju putovanja.
Hungarian[hu]
A határátkelőhelyek jelenleg 24 órában üzemelnek, ami megkönnyíti a határforgalmat.
Lithuanian[lt]
Dabar kontrolės punktai dirba visą parą ir dėl to žmonėms pasidarė lengviau vykti į darbą ir atgal.
Latvian[lv]
Pašreiz kontroles punkti darbojas visu diennakti, un tas ievērojami atvieglo svārstmigrāciju.
Maltese[mt]
Il-punti ta’ kontroll issa jipprovdu servizz ta’ 24 siegħa kuljum, li jiffaċilita l-ivvjaġġar.
Dutch[nl]
De grensposten zijn nu de klok rond open, hetgeen het pendelen vergemakkelijkt.
Polish[pl]
Przejścia są obecnie otwarte 24 godziny na dobę, co ułatwia obustronny ruch.
Portuguese[pt]
Atualmente, os pontos de controlo oferecem um serviço de 24 horas, o que facilita a deslocação.
Romanian[ro]
Punctele de control la frontieră sunt deschise în prezent 24 de ore din 24, ceea ce facilitează deplasările de la domiciliu la locul de muncă.
Slovak[sk]
Hraničné priechody sú teraz v prevádzke 24 hodín, čo uľahčuje dochádzanie.
Slovenian[sl]
Mejni prehodi zdaj delujejo 24 ur na dan, kar olajšuje dnevne migracije.
Swedish[sv]
Kontrollstationerna är nu öppna dygnet runt, vilket underlättar pendling.