Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване и елементи за довършителни работи - вътрешни и външни, за автомобили, битумни подложки, предназначени за защита от шум като защитна облицовка на кухините в тапицерията на автомобила, табла за превозни средства, инструментални панели, лицеви лайстни, Кабини за управление, Устройства против кражба и аларми за превозни средства и части и принадлежности за тях, автоаларми сирени за сигнализация, противозаслепяващи козирки, Плъзгащи се покриви
Czech[cs]
Vnější a vnitřní výbava a ozdobné prvky automobilů, asfaltové rohožky sloužící pro zvukovou izolaci automobilu jako ochranné obložení do výklenků v čalounění vozu, palubní desky vozidel, nástrojové panely, maskovací lišty, Pilotní kabiny, Zařízení proti vloupání a alarmy do vozidel a náhradní díly a příslušenství pro ně, automobilová poplašná signalizační zařízení, clony proti oslnění, Posunovací střechy
Danish[da]
Udstyr og indretningselementer til indre og ydre brug, bitumenmåtter til lydisolering af biler, der fungerer som beskyttende foring til hulrum i befordringsmidlers indtræk, instrumentpaneler, maskerende lister, Cockpitter, Tyverisikringer og alarmer til befordringsmidler samt reservedele og tilbehør hertil, alarmsirener til biler, skærme til modvirkning af blænding, Soltage
German[de]
Außen- und Innenausstattung sowie Ausstattungselemente für Fahrzeuge, schallschluckende Bitumenmatten als Schutzbeläge für Hohlräume in der Fahrzeugpolsterung, Armaturenbretter für Fahrzeuge, Instrumentenbretter, Abdeckleisten, Cockpits, Anlagen gegen Einbruch und Autoalarmanalgen sowie Ersatzteile und Zubehör dafür, Autoalarmsignalanlagen, Blendschutzvorrichtungen, Schiebedächer
Greek[el]
Εξοπλισμός και στοιχεία τελειώματος εξωτερικά και εσωτερικά οχημάτων, βιτουμικοί τάπητες για την ηχομόνωση αυτοκινήτων ως προστατευτικές επενδύσεις για τεπετσαρισμένες εσοχές οχημάτων, διαχωριστικές σανίδες οχημάτων, πίνακες οργάνων, πήχεις κάλυψης, Θάλαμοι πλοήγησης, Αντικλεπτικές συσκευές και συναγερμοί οχημάτων καθώς και ανταλλακτικά μέρη και εξαρτήματα αυτών, δείκτες συναγερμών για αυτοκίνητα, αντιθαμβωτικά περιβλήματα, Συρόμενες οροφές
English[en]
Exterior and interior finishing fittings and elements for vehicles, bitumen mats for vehicle soundproofing being protective linings for recesses in vehicle upholstery, vehicle dashboards, instrument panels, covering strips, Cockpits, Anti-theft apparatus and alarms for vehicles and spare parts and accessories therefor, alarm signals for vehicles, anti-glare screens, Sliding roofs
Spanish[es]
Equipamiento y elementos de acabado exterior e interior de vehículos, esteras bituminosas destinadas a insonorizar vehículos como revestimientos de protección para los huecos en la tapicería de vehículos, cuadros de distribución para vehículos, paneles de instrumentos, molduras embellecedoras, Cabinas de mando, Aparatos y alarmas contra robo para vehículos y recambios y accesorios para ellos, señalizadores de alarma para vehículos, pantallas antideslumbrantes, Techos deslizantes
Estonian[et]
Sõidukite tarvikud ning sise- ja välisviimistluselemendid, bituumenmatid autode heliisolatsioonina ja auto sisekatendi õõnsuste kaitsevoodrina, sõidukite esipaneelid, instrumendipaneelid, katteliistud, Juhikabiinid, Autode ärandamisvastased seadmed ja alarmid ning nende osad ja tarvikud, autode alarmsignaalid, pimestusvastased katted, Lükandkatused
Finnish[fi]
Ajoneuvojen ulko- ja sisäpintojen viimeistelytarvikkeet ja -osat, bitumimatot käytettäväksi autojen äänieristyksessä suojapinnoitteina ajoneuvon verhoilun sisällä, ajoneuvojen mittaristot, kojelaudat, peitelistat, Ohjaushytit, Murronestolaitteet ja murtohälyttimet sekä niiden varaosat ja tarvikkeet ajoneuvoihin, autohälyttimet, häikäisysuojat, Kattoluukut
French[fr]
Articles d'aménagement et éléments de finition intérieurs et extérieurs pour les véhicules, tapis de sol servant à insonoriser la voiture en tant que revêtement de protection pour les alvéoles des tissus de garniture du véhicule, tableaux de bord de véhicules, panels d'instruments, baguettes de masquage, Cockpits, Appareils antivol et alarmes de véhicules ainsi que leurs pièces de rechange et accessoires, alarmes de voitures, protections anti-éblouissement, toits coulissants
Croatian[hr]
Oprema i vanjski i unutarnji završni elementi za vozila, bitumenske prostirke za zvučnu izolaciju kao zaštitne obloge za udubljenja na tapiceriji vozila, nadzorne ploče vozila, instrumentne ploče, pokrovne letvice, Nadzorne ploče, Uređaji protiv krađe i alarmi za vozila i rezervni dijelovi i pribor za njih, automobilski alarmni signalizatori, zaštite od blještanja, Krovni prozori
Hungarian[hu]
Járművek külső és belső kialakításához szükséges elemek és felszerelések, bitumenes hangelnyelő szőnyegek, azaz védőburkolatok a járműkárpit üregeibe, járművek műszerfalai, műszertáblái, takarólécek, Pilótafülkék, Lopásjelző készülékek és riasztók járművekhez, azok alkatrészei és tartozékai, riasztók személygépjárművekhez, vakításgátló bevonatok, Csúszótetők
Italian[it]
Attrezzature ed elementi di finitura per interni ed esterni di veicoli, tappetti bituminosi per insonorizzare l'automobile come rivestimenti protettivi di pannelli nella tappezzeria del veicolo, cruscotti per veicoli, pannelli per strumentazione, listelli coprifilo, Cabine di pilotaggio, Dispositivi di sicurezza antifurto e allarmi per veicoli nonché parti di ricambio e relativi accessori, segnalatori di allarme per automobili, protezioni antiabbaglianti, Tettucci apribili
Lithuanian[lt]
Automobilių lauko ir vidaus apdailos įranga ir elementai, bituminiai kilimėliai automobilio garso izoliacijos reikmėms kaip apsauginės transporto priemonių apdailos ertmių dangos, transporto priemonių prietaisų skydeliai, instrumentų skydeliai, maskuojamosios lentjuostės, Kabinos, Transporto priemonių apsaugos nuo įsilaužimo prietaisai ir signalizacijos bei jų atsarginės dalys ir priedai, automobilių signalizacijos, apsaugos nuo akinimo, Stumdomieji stogai
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu salona un virsbūves apdares aprīkojums un elementi, bitumena paklāji izmantošanai automobiļos skaņas izolācijai kā aizsargājošas uzlikas padziļinājumiem transportlīdzekļu mīkstajā apšuvumā, sadales paneļi transportlīdzekļiem, instrumentu paneļi, maskējošas līstes, Kabīnes, Transportlīdzekļu pretaizdzīšanas un signalizācijas ierīces, kā arī to rezerves daļas un piederumi, automobiļu signalizācijas sirēnas, aizsegi aizsardzībai no apžilbšanas, Atbīdāmi jumti
Maltese[mt]
Tejps dekorattivi u partijiet tal-irfinar ta' ġewwa u ta' barra ta' karozzi, mattijiet tal-bitum għall-iżolament tal-ħoss ta' vetturi bħala kisi protettiv għal kavitajiet fit-tapizzerija ta' vetturi, swiċbords ta' vetturi, pannelli ta' strumenti, forom, Kokpit, Tagħmir tal-allarm kontra s-serq bi żgass u tagħmir tal-allarm għal karozzi u partijiet u aċċessorji tagħhom, tagħmir tas-sinjalazzjoni tal-allarm tal-karozzi, kavers kontra t-tgħammix tal-għajnejn, Soqfa li jiżżersqu
Dutch[nl]
Externe en interne uitrusting en afwerkingselementen van voertuigen, geluiddempende bitumenmatten voor auto's als beschermende bekleding voor holtes in de binnenbekleding van het voertuig, dashboards voor voertuigen, instrumentpanelen, afdeklijsten, Cockpits, Anti-inbraakapparatuur en -alarminrichtingen voor voertuigen en reserveonderdelen en accessoires daarvoor, alarminrichtingen voor auto's, antiverblindingsschermen, Schuifdaken
Polish[pl]
Wyposażenie i elementy wykończeniowe zewnętrzne i wewnętrzne pojazdów, maty bitumiczne służące do wygłuszenia samochodu jako ochronne okładziny do wnęk w tapicerce pojazdu, deski rozdzielcze pojazdów, panele instrumentów, listwy maskujące, kokpity, przeciwwłamaniowe urządzenia i alarmy do pojazdów oraz części zamienne i akcesoria do nich, samochodowe sygnalizatory alarmowe, osłony przeciwoślepieniowe, szyberdachy
Portuguese[pt]
Equipamentos e elementos de acabamento exterior e interior para veículos, telas betuminosas para o isolamento acústico de veículos, tais como revestimentos para nichos de estofos de veículos, painéis de instrumentos de veículos, painéis de instrumentos, frisos, Habitáculos (cockpits), Aparelhos anti-intrusão e alarmes para veículos, bem como peças sobresselentes e acessórios para os mesmos, alarmes de sinalização para automóveis, proteções antiencandeamento, Tetos de correr
Romanian[ro]
Dotări şi elemente de finisare exterioare şi interioare pentru autovehicule, materiale insonorizante pentru autovehicule, pe bază de bitum, utilizate drept căptuşeli de protecţie pentru cavităţile din tapiţeria auto, panouri de distribuţie pentru autovehicule, panouri de instrumente, vergele de mascare, Carlingă (cabina pilotului), Echipamente antiefracţie şi alarme auto, precum şi piese de schimb şi accesorii pentru acestea, semnalizatoare de alarmă auto, protecţii împotriva soarelui, Acoperişuri culisante
Slovak[sk]
Vybavenie a exteriérové a interiérové doplnkové prvky vozidiel, asfaltové rohože používané na zvukovú izoláciu vozidiel ako ochranná výplň dutín v čalúnení vozidla, palubné dosky vozidiel, prístrojové dosky, krycie lišty, Kokpity, Zariadenia proti krádeži a poplašné zariadenia pre vozidlá a ich náhradné diely a príslušenstvo, signalizátory poplašných zariadení vozidiel, clony proti oslneniu, Posuvné strechy
Slovenian[sl]
Zunanja in notranja oprema in dekorativni elementi za avtomobile, bitumenska zvočna izolacija za avtomobile kot notranja zaščitna obloga oblazinjenja vozil, armaturne plošče za vozila, instrumentne plošče, maskirne letve, Pilotske kabine, Protivlomne naprave in alarmi za vozila ter nadomestni deli in dodatki zanje, avtomobilski zvočni signalizatorji, zaščite proti zaslepitvi, Drsne strehe
Swedish[sv]
Utrustning och delar för extern och intern bildekor, bitumenmattor för ljudisolering av bil (skyddsfoder i håligheter i bilklädsel), bilpaneler, instrumentpaneler, maskeringslister, Flygplanskabiner, Inbrottsskydd och inbrottslarm för fordon samt reservdelar och tillbehör därtill, billarm, bländskydd, Soltak