Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er i denne beslutning lagt særlig vægt på parternes store styrke inden for sugende og gnavende insekter, som er omfattet af den overordnede markedsafgrænsning.
German[de]
In dieser Entscheidung galt besondere Aufmerksamkeit der ausgesprochenen Stärke der beteiligten Unternehmen auf dem Gebiet der Mittel gegen saugende und beißend-kauende Insekten, die in der Abgrenzung des Marktes insgesamt enthalten sind.
Greek[el]
Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε κατά την επεξεργασία της απόφασης στην επιμέρους ισχύ των εμπλεκόμενων μερών στις αγορές των μυζητικών και μασητικών εντόμων, που περιλαμβάνονται στον συνολικό ορισμό της αγοράς.
English[en]
Special attention has been paid in this decision to the particular strength of the parties in the sucking and chewing insects, which are included in the overall market definition.
Spanish[es]
Se ha prestado especial atención en esta decisión a la posición particularmente fuerte de las partes en la lucha contra los insectos chupadores y masticadores, que están incluidos en la definición global del mercado.
Finnish[fi]
Tässä päätöksessä on kiinnitetty erityistä huomiota osapuolten erityisen vahvaan asemaan imevien ja purevien hyönteisten torjunta-aineiden markkinoissa, jotka sisältyvät yleiseen markkinoiden määritelmään.
French[fr]
Une attention particulière a été accordée dans la présente décision à la position de force spécifique détenue par les parties en ce qui concerne les insectes suceurs et les insectes broyeurs, qui entrent dans la définition globale du marché.
Italian[it]
Nella presente decisione si è prestata particolare attenzione alla posizione particolarmente forte delle parti nei segmenti degli insetti succhiatori e masticatori, compresi nella definizione generale del mercato.
Dutch[nl]
In deze beschikking is steeds speciale aandacht besteed aan de sterke positie van de partijen ten aanzien van zuigende en vretende insecten, die echter zijn opgenomen onder de algemene marktafbakening.
Portuguese[pt]
Na presente decisão, foi prestada especial atenção à posição particularmente forte das partes na luta contra os insectos sugadores e mastigadores, incluídos na definição geral do mercado.
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet ägnas i detta beslut parternas bestämda styrka inom segmenten för sugande och bitande insekter vilka ingår i den övergripande marknadsdefinitionen.