Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved tjenesteårets begyndelse var der 29.559 som abonnerede på lydbåndene, men ved årets slutning var der 38.896 — en 31 procents forøgelse.
German[de]
Das Dienstjahr begann mit 29 559 Abonnements der Kassettenausgabe, doch am Ende des Jahres waren es 38 896 — eine Zunahme von 31 Prozent.
Greek[el]
Στην αρχή του υπηρεσιακού έτους υπήρχαν 29.559 συνδρομές για τη Σκοπιά, αλλά στο τέλος του έτους υπήρχαν 38.896—αύξηση 31 τοις εκατό.
English[en]
The service year began with 29,559 subscriptions for the cassette edition, but the year ended with 38,896 —a 31-percent increase.
Spanish[es]
La cantidad de suscriptores para esta edición al comienzo del año de servicio era de 29.559, pero cuando finalizó, ya había ascendido hasta 38.896, un aumento del 31%.
Finnish[fi]
Niiden vuositilauksia tuli palvelusvuoden alussa 29559, mutta vuoden lopussa tilauksia oli jo 38896 – siis 31 prosentin kasvu.
French[fr]
Au début de l’année de service, il y avait 29 559 abonnements à l’édition sur cassettes, mais à la fin de l’année ce chiffre s’élevait à 38 896, soit 31 % de plus.
Indonesian[id]
Tahun dinas mulai dengan 29.559 langganan untuk edisi kaset, tetapi tahun itu berakhir dengan 38.896 langganan—pertambahan 31 persen.
Italian[it]
L’anno di servizio iniziò con 29.559 abbonamenti all’edizione in cassetta, ma si è concluso con 38.896: un aumento del 31 per cento.
Japanese[ja]
昨奉仕年度の初めには,カセットの予約は2万9,559件でしたが,奉仕年度の終わりには3万8,896件に達しており,31%の増加でした。
Korean[ko]
지난 봉사년도가 시작될 때에는 「파수대」 카세트판 예약이 29,559건이었는데, 봉사년도 말에는 38,896건으로 31퍼센트의 증가가 있었다.
Norwegian[nb]
Ved begynnelsen av året var det 29 559 som abonnerte på kassettutgaven av bladet, og ved årets slutt var det 38 896 — en økning på 31 prosent.
Dutch[nl]
Het dienstjaar begon met 29.559 abonnementen op de cassette-uitgave, maar het jaar eindigde met 38.896 — een toename van 31 procent.
Polish[pl]
Na początku roku służbowego było 29 559 abonentów wydania kasetowego, a przy końcu — 38 896, co oznacza 31-procentowy wzrost.
Portuguese[pt]
O ano de serviço começou com 29.559 assinaturas da edição em fita cassete, mas encerrou com 38.896 — um aumento de 31 por cento.
Swedish[sv]
Vid tjänsteårets början hade man 29.559 prenumerationer på kassettupplagan, men vid årets slut hade man 38.896 prenumerationer — en ökning med 31 procent.
Swahili[sw]
Mwaka wa utumishi ulianza kwa maandikisho 29,559 katika chapa ya kaseti, lakini mwaka ulimalizika kwa 38,896—ongezeko la asilimia 31.