Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pokušavamo pronaći ljude, koji su dopustili luđaku da stavi eksploziv u hotel u Miamiju!
Czech[cs]
Sledujeme lidi, kteří nechali psychouše nastražit výbušniny v miamském hotelu!
German[de]
Wir versuchen die Leute aufzustöbern, die einen Psychopathen Sprengstoff in einem Hotel in Miami anbringen ließen.
Greek[el]
Προσπαθούμε να βρούμε αυτούς που άφησαν έναν ψυχοπαθή να παγιδεύσει με εκρηκτικά ένα ξενοδοχείο στο Μαϊάμι.
English[en]
We're trying to track down the people that let a psychopath stick explosives in a Miami hotel!
Spanish[es]
Estamos tratando de encontrar a la gente ¡ qué deja un loco con amor a los explosivos en un hotel de Miami!
Finnish[fi]
Yritämme jäljittää porukkaa, joka antoi psykopaatille räjähteitä hotelli Miamissa.
French[fr]
On essaie de trouver les gens... qui ont laissé une psychopathe mettre des explosifs dans un hôtel de Miami!
Hebrew[he]
אנחנו מנסים לאתר את האנשים שאפשרו לפסיכופת להטמין חומרי נפץ במלון במיאמי.
Croatian[hr]
Pokušavamo pronaći ljude, koji su dopustili luđaku da stavi eksploziv u hotel u Miamiju!
Hungarian[hu]
A nyomára akarunk jutni annak az embernek, aki hagyta, hogy egy pszichopata robbanóanyagot helyezzen el egy miamii szállodában!
Italian[it]
Stiamo cercando di rintracciare le persone che hanno permesso ad uno psicopatico di piazzare degli esplosivi in un hotel di Miami!
Dutch[nl]
We proberen de mensen te traceren die een psychopaat liet explosieven plaatsen in een Miami hotel!
Polish[pl]
Próbujemy namierzyć ludzi, którzy pozwolili psychopacie podłożyć materiały wybuchowe w hotelu!
Portuguese[pt]
Estamos rastreando pessoas que deixaram um psicopata enfiar explosivos num hotel de Miami!
Romanian[ro]
Încercăm să dăm de oamenii care au lăsat un psihopat să planteze bombe într-un hotel din Miami!
Russian[ru]
Мы пытаемся выследить людей, устроивших побег психу, чтобы тот заминировал отель в Майами.
Slovenian[sl]
Iščemo ljudi, ki so norcu dovolili, da podtakne bombe v hotel sredi Miamija.
Turkish[tr]
Peşinde olduğumuz insanlar psikopatın birine Miami Otel'e bomba koydurtuyorlar!