Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ježíš byl zplozen duchem, ‚narodil se znovu‘.
Danish[da]
Jesus var altså blevet åndsavlet, „født igen“.
German[de]
Jesus war durch Gottes Geist gezeugt worden; er war „wiedergeboren“ worden.
English[en]
Jesus had been spirit begotten, “born again.”
Spanish[es]
Jesús había sido engendrado por espíritu, había ‘nacido otra vez.’
Finnish[fi]
Jeesus oli siinnyt hengestä, ’syntynyt uudelleen’.
French[fr]
Jésus avait été engendré de l’esprit, il était “né de nouveau”.
Croatian[hr]
Isus je bio duhovno rođen, “ponovno rođen”.
Hungarian[hu]
Jézus szellemi nemzésben részesült, „újraszületett”.
Indonesian[id]
Yesus diperanakkan dengan roh, ”dilahirkan kembali”.
Italian[it]
Gesù era stato generato dallo spirito, era ‘nato di nuovo’.
Korean[ko]
예수께서는 영으로 출생, 즉 “거듭나”셨읍니다.
Norwegian[nb]
Jesus var blitt åndsavlet, «født på ny».
Dutch[nl]
Jezus was door de geest verwekt, „wedergeboren” of „wederom geboren” (Johannes 3:3, Willibrordvertaling; Nieuwe-Wereldvertaling).
Polish[pl]
Jezus był więc zrodzony z ducha, ‛ponownie narodzony’.
Portuguese[pt]
Jesus fora gerado pelo espírito, ‘nascera de novo’.
Romanian[ro]
Isus a fost născut de spirit, „născut din nou.”
Sranan Tongo[srn]
Jezus ben kon gebore njoen nanga jeje, „njoen gebore” (Johannes 3:3).
Swedish[sv]
Jesus hade blivit av anden pånyttfödd, ”född på nytt”.
Turkish[tr]
İsa, ruhla tevlit edilmiş olarak ‘yeniden doğmuştu.’
Ukrainian[uk]
Ісус був духом-породженим, „народженим згори”.
Chinese[zh]
既然耶稣已从灵而生,他经历到“重生”。