Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك، قتل موسى ومَن معه ٠٠٠,٣ من عبدة الاصنام.
Central Bikol[bcl]
Pakalihis kaiyan, si Moises asin an kairiba nia ginadan an 3,000 sa mga parasamba sa ladawan.
Cebuano[ceb]
Human niadto, si Moises ug kadtong uban kaniya nagpatay sa 3,000 nga mga tigsimbag diyosdiyos.
Danish[da]
Derefter henrettede Moses og de der var med ham 3000 afgudsdyrkere.
German[de]
Anschließend richteten er und die Männer, die mit ihm waren, 3 000 Götzendiener mit dem Schwert hin.
Efik[efi]
Ke oro ebede, Moses ye mbon oro ẹdade ye enye ẹma ẹwot mme okpono ndem oro owo 3,000.
English[en]
After that, Moses and those with him executed 3,000 of the idolaters.
Spanish[es]
Después de aquello, Moisés y los que estaban con él ejecutaron a 3.000 idólatras.
French[fr]
Après quoi, lui et ceux qui se rallièrent à lui exécutèrent 3 000 des idolâtres.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos sadto, ginpatay ni Moises kag sang iya mga kaupod ang 3,000 ka sumilimba sa idolo.
Hungarian[hu]
Azután Mózes és a vele levők kivégeztek 3000 bálványimádót.
Iloko[ilo]
Kalpasan dayta, ni Moises ken dagidiay adda kenkuana pinapatayda dagiti 3,000 a managrukbab ti ladawan.
Italian[it]
In quell’occasione Mosè e i suoi compagni misero a morte 3.000 idolatri.
Korean[ko]
그 후에, 모세와 그 함께한 사람들은 우상 숭배자 3000명을 처형하였습니다.
Norwegian[nb]
Deretter drepte Moses og de som var med ham, 3000 av avgudsdyrkerne.
Niuean[niu]
He mole e mena ia, ko Mose mo lautolu ne fakalataha ki a ia ne fakahoko atu e mate ke he 3,000 tagata ne tapuaki ke he tupua.
Dutch[nl]
Daarna brachten Mozes en degenen die met hem waren, 3000 van de afgodendienaars ter dood.
Polish[pl]
Następnie przy pomocy ochotników zgładził 3000 bałwochwalców.
Portuguese[pt]
Depois disso, Moisés e os que o apoiavam executaram 3.000 dos idólatras.
Romanian[ro]
Apoi, Moise, împreună cu cei ce erau cu el, au executat 3 000 de idolatri.
Slovak[sk]
Potom Mojžiš a muži, ktorí boli s ním, popravili 3 000 modlárov.
Samoan[sm]
Ina ua mavae lena, ona faaoo ai lea e Mose ma i latou sa faatasi ma ia le sala oti i le 3,000 o tagata ifo i tupua.
Shona[sn]
Pashure paikoko, Mosesi naavo vaiva naye vakauraya 3 000 vavanamati vechidhori.
Sranan Tongo[srn]
Bakadati Moses nanga den wan di ben de nanga en, ben kiri 3000 fu den afkodrei diniman.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น โมเซ กับ พวก ที่ อยู่ กับ ท่าน ได้ สังหาร คน ที่ ไหว้ รูป เคารพ ถึง สาม พัน คน.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, pinaslang ni Moises at ng mga kasama niya ang 3,000 sa mga mananamba sa idolo.
Tsonga[ts]
(NW) Endzhaku ka sweswo, Muxe ni lava a va ri na yena va dlaya vagandzeri va swifaniso lava ringanaka 3 000.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te reira, o ’na e te feia i turu mai ia ’na, ua haapohe a‘era ratou e 3 000 o te feia haamori idolo.
Ukrainian[uk]
Після того, Мойсей й ті що були з ним стратили 3000 ідолопоклонників.
Vietnamese[vi]
Sau đó, Môi-se và những người theo ông xử tử 3.000 kẻ thờ hình tượng.
Chinese[zh]
然后,摩西和那些支持他的人处决了3000个偶像崇拜者。