Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
JAPAN: Im japanischen Pavillon befaßte man sich mit dem Thema „Erhaltung und Gefährdung des menschlichen Lebens durch das Wasser“.
Greek[el]
ΙΑΠΩΝΙΑ: Το θέμα του Ιαπωνικού περιπτέρου ήταν «Ο Ρόλος του Νερού Τόσο στην Ωφέλεια όσο και στην Απειλή της Ανθρώπινης Ζωής».
English[en]
JAPAN: The theme of the Japan pavilion was “Water’s Role in Both Benefiting and Threatening Human Life.”
Spanish[es]
JAPÓN: El tema del pabellón japonés era “El papel del agua tanto al beneficiar como al amenazar la vida humana”.
Finnish[fi]
JAPANI: Japanin näyttelypaviljongin teema oli ”Veden asema sekä ihmiselämän hyödyttäjänä että uhkaajana”.
French[fr]
LE JAPON: Le thème du pavillon japonais était “Le rôle de l’eau sur les humains: un bienfait et une menace”.
Italian[it]
GIAPPONE: Il tema del padiglione giapponese era “L’acqua: i benefici e le minacce per la vita umana”.
Korean[ko]
일본: 일본관의 주제는 “인간 생활에 혜택을 주기도 하고 위협하기도 하는 물의 역할”이었다.
Norwegian[nb]
JAPAN: Den japanske paviljongens tema var «den rolle vannet spiller i forbindelse med menneskelivet, både til gagn for det og som en trusel mot det».
Portuguese[pt]
JAPÃO: O tema do pavilhão do Japão era “O Papel da Água Tanto em Beneficiar Como em Ameaçar a Vida Humana”.
Russian[ru]
ЯПОНИЯ: В японском павильоне занимались темой: «Сохранение человеческой жизни и опасность для нее благодаря воде».
Tagalog[tl]
HAPON: Ang tema ng pabilyon ng Hapon ay “Ang Bahagi ng Tubig Kapuwa sa Kapakinabangan at sa Pagbanta sa Buhay ng Tao.”