Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Планетата я раздира нещо в астрален план.
English[en]
JEAN: There seems to be a tearing in the psychic or astral plane of the planet.
Spanish[es]
Parece haber una rotura en el plano psíquico o astral del planeta.
Hebrew[he]
נראה שיש קרע בליבת המישור האסטרלי בעולם.
Croatian[hr]
Izgleda da tamo postoji cijepanje planete na psihičkom ili astralnom planu.
Polish[pl]
To wygląda na rozdarcie w fizycznej lub astralnej strukturze planety.
Portuguese[pt]
Parece haver uma ruptura no plano psíquico ou astral do planeta.
Romanian[ro]
Pare să existe o ruptură în planul psihic sau astral al planetei.
Turkish[tr]
Gezegenin astral düzleminde bir yırtık var gibi görünüyor.