Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف ، لا بأس.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, забрави.
Czech[cs]
Promiň, to nic.
Greek[el]
Συγγνώμη, δεν πειράζει.
English[en]
l'm sorry, never mind.
Spanish[es]
Lo siento, no importa.
Estonian[et]
Vabandust, unusta ära.
Basque[eu]
Barkatu, ez du inporta.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, ei sillä väliä.
Croatian[hr]
Ne, izvini.
Hungarian[hu]
Bocsánat, felejtse el.
Indonesian[id]
Maaf, apalagi.
Italian[it]
Mi dispiace, non importa.
Korean[ko]
미안해, 신경 쓰지마.
Lithuanian[lt]
Atsiprašau, nesvarbu.
Dutch[nl]
Sorry, laat maar.
Polish[pl]
Przepraszam, nieważne.
Portuguese[pt]
Desculpe, deixa pra lá.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, nu contează.
Serbian[sr]
Ne, izvini.
Turkish[tr]
Üzgünüm.
Vietnamese[vi]
Tôi xin lỗi, đừng để ý.