Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Bez ohledu na skutečnost, že se očekává pokračující tlumení inflačních tlaků, existuje dále obava, že expanzivní fiskální přístup v roce # nemusí být zcela přiměřený v tom smyslu, aby bylo možné toto období klasifikovat jako hospodářsky příznivé
Danish[da]
Desuden er der uanset den kendsgerning, at inflationspresset fortsat ventes at være moderat, risiko for, at den ekspansive finanspolitik i # muligvis ikke er den helt rette kurs i betragtning af, at denne periode nok vil kunne betegnes som en opgangstid
German[de]
Auch könnte der expansive haushaltspolitische Kurs des Jahres # ungeachtet des erwarteten geringen inflationären Drucks insofern nicht gänzlich angemessen sein, als in diesem Jahr Zeiten günstiger Konjunktur vorliegen könnten
English[en]
Moreover, notwithstanding the fact that inflationary pressures are expected to remain subdued, there is a concern that the expansionary fiscal stance in # may not be fully appropriate in the sense that this period may qualify as good times
Spanish[es]
Por otra parte, pese a que se espera mantener bajo control las presiones inflacionistas, existe la preocupación de que la orientación expansionista de la política fiscal en # podría no estar plenamente justificada, ya que este período podría calificarse como coyuntura favorable
Estonian[et]
Lisaks on vaatamata sellele, et inflatsioonisurve peaks eeldatavasti jääma tagasihoidlikuks, oht, et ekspansiivne rahanduspoliitika #. aastal ei pruugi olla asjakohane selles mõttes, et kõnealust ajavahemikku võiks pidada majanduse tõusuajaks
Finnish[fi]
Lisäksi siitä huolimatta, että inflaatiopaineiden odotetaan pysyvän vähäisinä, elvyttävä vuoden # finanssipolitiikan viritys ei ehkä ole täysin asianmukainen siinä mielessä, että kyseinen ajanjakso voidaan luokitella hyviksi ajoiksi
French[fr]
De plus, nonobstant le fait que les pressions inflationnistes devraient rester modestes, on peut craindre que la position budgétaire expansionniste de # ne soit pas totalement appropriée dans la mesure où la période actuelle pourrait être considérée comme une période de conjoncture économique favorable
Hungarian[hu]
Továbbá annak ellenére, hogy az inflációs nyomások várhatóan korlátozottak maradnak, aggodalmat kelt, hogy a #. év expanzív költségvetési irányvonala nem biztos, hogy teljesen megfelelő abban az értelemben, hogy ez az időszak gazdaságilag kedvezőnek volna mondható
Italian[it]
Bensì si preveda che le pressioni inflazionistiche restino contenute, vi è inoltre il rischio che la politica di bilancio espansionistica per il # non sia pienamente adeguata, nel senso che il periodo in questione può essere considerato come un periodo di congiuntura favorevole
Lithuanian[lt]
Be to, nepaisant to, kad tikimasi, jog infliacinis spaudimas išliks silpnas, yra susirūpinimas, kad ekspansinė fiskalinė pozicija # m. gali būti nevisiškai tinkama, nes šis laikotarpis gali būti laikomas pakilimo laikotarpiu
Dutch[nl]
Niettegenstaande het feit dat de inflatiedruk naar verwachting beperkt zal blijven, wordt daarenboven gevreesd dat het expansieve begrotingsbeleid in # mogelijk in die zin niet geheel gepast is dat deze periode als een gunstige periode kan worden beschouwd
Polish[pl]
Ponadto, bez względu na fakt, że presja inflacyjna nadal będzie tłumiona, istnieje obawa, że ekspansywny kurs w polityce fiskalnej w roku # może nie być w pełni odpowiedni w tym sensie, że okres ten będzie można uznać za okres dobrej koniunktury
Portuguese[pt]
Além disso, não obstante as previsões que apontam para uma pressão inflacionista que se mantém moderada, há o risco de a política orçamental expansionista em # não ser inteiramente adequada, uma vez que o actual período pode ser considerado um período de conjuntura económica favorável
Slovak[sk]
Navyše existujú obavy, že silná expanzívna fiškálna pozícia v roku # bez ohľadu na to, že inflačné tlaky zostanú utlmené, nemusí byť celkom vhodná v zmysle, že toto obdobie sa môže kvalifikovať ako dobré časy
Slovenian[sl]
Poleg tega ne glede na dejstvo, da bodo inflacijski pritiski po pričakovanjih ostali obvladljivi, obstaja zaskrbljenost, da bi ekspanzivna proračunska naravnanost v letu # lahko ne bila povsem ustrezna, v smislu, da se to obdobje lahko izkaže kot čas ugodnih razmer
Swedish[sv]
Trots att inflationstrycket förväntas förbli lågt, finns det en oro för att den expansiva finanspolitiken # inte är helt förenlig med stabilitets- och tillväxtpakten i den meningen att denna period kan betecknas som ekonomiskt goda år