Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو أقل من المحتمل ، لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ نوع من تلقينُ العصابةِ.
Bulgarian[bg]
Ритуал за приемане в банда.
Bosnian[bs]
Manje je vjerovatno, ali mogao bi da bude ulazak u neku bandu.
Greek[el]
Είναι λιγότερο πιθανή, αλλά θα μπο - ρούσε να είναι τελετουργικό μύησης.
English[en]
It's less likely, but it could be some sort of gang initiation.
Spanish[es]
Es menos probable pero podría ser alguna iniciación de ingreso a una pandilla.
French[fr]
C'est moins probable, mais ça pourrait être le rite initiatique d'un gang.
Hebrew[he]
היא פחות סבירה, אבל יתכן שזה טקס קבלה לכנופיה.
Croatian[hr]
Manje je vjerovatno, ali mogao bi da bude ulazak u neku bandu.
Hungarian[hu]
Kevésbé valószínű, de lehet valamiféle bandaügy a háttérben.
Italian[it]
E'simile, ma potrebbe essere il rito d'iniziazione di una gang.
Polish[pl]
To mniej prawdopodobne, ale może to być pewnego rodzaju inicjacja do gangu.
Portuguese[pt]
É menos provável, mas poderia ser algum tipo de iniciação de gangue.
Romanian[ro]
E puţin probabil, dar ar putea fi vorba de iniţierea unor membri ai unei bande.
Serbian[sr]
Manje je verovatno, ali mogao bi da bude ulazak u neku bandu.
Turkish[tr]
Küçük bir ihtimalle çete işi olabilir.
Vietnamese[vi]
Ít có khả năng, nhưng nó có thể là khiêu khích băng đảng.