Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون الرحالة ، فليس لدي أي فرصة ضد تلك السفينة
Bulgarian[bg]
Без " Рейнджър " нямаме шанс срещу този кораб.
Czech[cs]
Bez Rangera nemám proti té lodi šanci.
Danish[da]
Uden Ranger har jeg ikke en chance.
German[de]
Ohne die Ranger habe ich keine Chance gegen dieses Schiff.
Greek[el]
Χωρίς το Ρέιντζερ, δεν έχω καμία ελπίδα εναντίον αυτού του πλοίου.
English[en]
Without the Ranger, I have no chance against that ship.
Spanish[es]
Sin el Ranger, no tengo chances contra ese barco.
Estonian[et]
Ilma Ranger'ita pole mul lootustki sellele laevale vastu astuda.
Finnish[fi]
Ilman Rangeria, minulla ei ole mahdollisuuksia pärjätä tuota alusta vastaan.
French[fr]
Sans le Ranger, je n'ai aucune chance contre ce navire.
Hebrew[he]
ללאריינג'ר, אין לי שום סיכוי נגד הספינה.
Croatian[hr]
Bez Rangera nemam šanse protiv tog broda.
Hungarian[hu]
A Csavargó nélkül semmi esélyem sincs ellenük!
Italian[it]
Senza la Ranger, non ho possibilita'contro quella nave.
Norwegian[nb]
Uten Ranger har jeg ikke en sjanse.
Dutch[nl]
Zonder de Ranger, heb ik geen kans tegen dat schip.
Polish[pl]
Bez Rangera nie mam szans przeciwko temu okrętowi.
Portuguese[pt]
Sem a Ranger, não tenho qualquer hipótese contra aquele navio.
Romanian[ro]
Fără Ranger, nu am nicio şansă împotriva acelei nave.
Russian[ru]
Без Скитальца у меня нет шансов против этого корабля.
Slovenian[sl]
Brez Rangerja nimam nobene možnosti proti tisti fregati.
Serbian[sr]
Без Рангера немам шансе против тог брода.
Swedish[sv]
Utan Ranger har jag ingen chans.
Thai[th]
ปราศจากเรือเดอะแรนเจอร์ ข้าจะไม่มีโอกาสสู้เรือลํานั้นได้
Turkish[tr]
Ranger olmadan o gemiye karşı hiçbir şansım yok.