Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تقوم بذلك فجأة ؟
Bulgarian[bg]
Защо си толкова щедър?
Czech[cs]
Proč to najednou děláte?
Greek[el]
Γιατί το κάνεις αυτό έτσι ξαφνικά;
English[en]
Why are you doing that all of a sudden?
Spanish[es]
¿Por qué tan de repente?
Finnish[fi]
Mistä tämä yhtäkkiä johtuu?
Hungarian[hu]
Miért tenne ilyet, ilyen hirtelen?
Romanian[ro]
De ce faci asta aşa, dintr-o dată?
Russian[ru]
С чего вдруг такая щедрость?
Turkish[tr]
Nereden çıktı bu?