Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
musí se prokázat životní důležitost každé trasy pro hospodářský rozvoj regionu, ve kterém se letiště nachází,
Danish[da]
Det skal påvises, at hver rute er vital for den økonomiske udvikling i det område, hvor lufthavnen er beliggende.
German[de]
Die Unabdingbarkeit jeder Strecke für die wirtschaftliche Entwicklung des Gebiets, in dem der Flughafen liegt, ist nachzuweisen.
Greek[el]
Η γραμμή πρέπει να αναγνωρίζεται ως ζωτικής σημασίας για την οικονομική ανάπτυξη της περιοχής όπου βρίσκεται ο αερολιμένας εξυπηρέτησης.
English[en]
It must be recognised that the route is vital for the economic development of the region in which the airport served is located.
Spanish[es]
La ruta debe considerarse esencial para el desarrollo económico de la región en la que está situado el aeropuerto.
Estonian[et]
iga lennuliini olulisus lennujaama piirkonna majanduslikule arengule peab olema ilmne,
Finnish[fi]
Kunkin reitin välttämättömyys sen alueen talouskehitykselle, jolla lentoasema sijaitsee, on näytettävä toteen.
French[fr]
reconnaissance du caractère vital de la liaison pour le développement économique de la région dans laquelle est situé l'aéroport desservi;
Hungarian[hu]
Mindegyik útvonal abban a régióban, ahol a repülőtér található, a gazdasági fejlődés szempontjából igazoltan alapvető fontosságú kell, hogy legyen.
Italian[it]
Riconoscimento del carattere essenziale della rotta per lo sviluppo economico della regione nella quale è situato l’aeroporto servito.
Lithuanian[lt]
Turi būti pripažinta, kad maršrutas yra gyvybiškai svarbus regiono, kuriame yra aptarnaujamasis oro uostas, ekonominei plėtrai.
Latvian[lv]
jāpierāda, ka šāds maršruts ir vitāli svarīgs tā reģiona ekonomikas attīstībai, kurā atrodas apkalpojamā lidosta,
Dutch[nl]
het vitale belang van de route voor de economische ontwikkeling van de regio waarin de luchthaven is gelegen, moet worden aangetoond;
Polish[pl]
Połączenie musi zostać uznane za żywotnie ważne dla gospodarczego rozwoju regionu, w którym położony jest port lotniczy,
Portuguese[pt]
O carácter vital de cada uma das rotas para o desenvolvimento económico da região em que se encontra o aeroporto em causa deve ser comprovado.
Slovak[sk]
Musí sa preukázať, že daná trasa je nevyhnutná pre hospodársky rast regiónu, v ktorom sa nachádza obsluhujúce letisko.
Slovenian[sl]
letalska proga mora veljati kot izredno pomembna za gospodarski razvoj območja, kjer je takšno letališče,
Swedish[sv]
För varje flyglinje måste det visas att den är väsentlig för den ekonomiska utvecklingen i den region där den trafikerade flygplatsen är belägen.