Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай, подобна помощ не се отпуска за дейности, които вече се финансират от бюджета на Общността.
Czech[cs]
V takovém případě se tato pomoc neposkytuje na činnosti, které jsou již financovány z rozpočtu Společenství.
Danish[da]
I sådanne tilfælde gives der ikke bistand til aktiviteter, der allerede finansieres over Fællesskabets budget.
German[de]
Solche Finanzhilfen dürfen jedoch nicht für Tätigkeiten verwendet werden, die bereits aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, η βοήθεια δεν θα δίνεται σε δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται ήδη από τον προϋπολογισμό της Κοινότητας.
English[en]
In that case, such assistance shall not be attributed for activities already funded through the Community budget.
Spanish[es]
En tal caso, dicha ayuda no se asignará a actividades ya financiadas con cargo al presupuesto comunitario.
Estonian[et]
Selliseid toetusi ei anta tegevustele, mida ühenduse eelarvest juba rahastatakse.
Finnish[fi]
Tällaista avustusta ei osoiteta toimiin, joita jo rahoitetaan yhteisön talousarviosta.
French[fr]
En pareil cas, cette aide n'est pas accordée au profit d'activités déjà financées par l'intermédiaire du budget communautaire.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a támogatás a közösségi költségvetésből már támogatásban részesülő tevékenységre nem fordítható.
Italian[it]
In questo caso, tale aiuto non è concesso per attività già finanziate dal bilancio comunitario.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju paramos negalima skirti jau iš Bendrijos biudžeto finansuojamai veiklai.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā šāda palīdzība nav attiecināma uz darbībām, kuras jau tiek finansētas no Kopienas budžeta.
Maltese[mt]
F’dak il-kaz, ghajnuna bhal din m’ghandhiex tigi attribbwita ghall-attivitajiet li digà huma ffinanzjati mill-bagit Komunitarju.
Dutch[nl]
In dit geval wordt dergelijke hulp niet bestemd voor werkzaamheden die reeds ten laste van de begroting van de Gemeenschap komen.
Polish[pl]
W takim przypadku nie udziela się pomocy dla działalności już finansowanej z budżetu Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Neste caso, esta assistência não é concedida a actividades já financiadas através do orçamento comunitário.
Romanian[ro]
În acest caz, această asistenţă nu se atribuie activităţilor deja finanţate prin bugetul comunitar.
Slovak[sk]
V takomto prípade táto pomoc nie je pridelená na činnosti, ktoré sú už financované prostredníctvom rozpočtu Spoločenstva.
Slovenian[sl]
V takih primerih se tovrstna pomoč ne nameni za dejavnosti, ki se že financirajo iz proračuna Skupnosti.
Swedish[sv]
Sådana bidrag skall dock inte tilldelas för verksamheter som redan finansieras via gemenskapens budget.