Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста си почернял.
Czech[cs]
To je pěkné opálení.
German[de]
Nette Bräune.
Greek[el]
Ωραίο μαύρισμα.
English[en]
That's quite a tan.
Spanish[es]
Eso sí que es un bronceado.
Estonian[et]
Korralik päevitus.
French[fr]
Sacré bronzage.
Hebrew[he]
זה שיזוף רציני.
Croatian[hr]
Lijepo si pocrnio.
Hungarian[hu]
Jó színed van.
Italian[it]
Bella abbronzatura!
Dutch[nl]
Dat is nogal een kleurtje.
Polish[pl]
Niezła opalenizna.
Portuguese[pt]
Belo bronzeado.
Romanian[ro]
Ce bronz frumos ai.
Russian[ru]
Какой загар.
Slovenian[sl]
Lepo si porjavel.
Serbian[sr]
Lepo si pocrnio.
Turkish[tr]
Çok güzel yanmışsın.