Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това полицаите тръгнали по редицата, като внимателно помирисвали палците и показалците на всеки студент.
Cebuano[ceb]
Dayon ang mga pulis miduol sa naglinya, gisimhot og maayo ang kumagko ug kumingking sa mga estudyante.
Chuukese[chk]
Ekkewe police ra fetan, me ra tini poun emon me emon chon sukun.
Czech[cs]
Policisté pak procházeli podél řady a pečlivě čichem zkoumali palec a ukazovák každého studenta.
Danish[da]
Politiet gik ned langs rækken og lugtede omhyggeligt til hver eneste studerendes tommeltot og pegefinger.
German[de]
Dann liefen sie die Reihe entlang und rochen gründlich an den Daumen und Zeigefingern eines jeden Studenten.
English[en]
The officers then walked down the line, carefully smelling each student’s thumbs and index fingers.
Spanish[es]
Entonces los oficiales caminaron por la fila oliendo detenidamente el dedo gordo y el dedo índice de cada estudiante.
Estonian[et]
Seejärel nuusutas politsei hoolikalt igaühe pöialt ja nimetissõrme.
Finnish[fi]
Poliisit kulkivat sitten riviä pitkin haistellen jokaisen opiskelijan peukaloa ja etusormea.
French[fr]
Ils ont ensuite passé les étudiants en revue, en sentant minutieusement leurs pouces et leurs index.
Haitian[ht]
Apresa polisye yo te mache nan liy nan, ap santi pous ak indèks chak etidyan.
Hungarian[hu]
Ezután végigsétáltak a soron, közben pedig alaposan megszagolták mindegyikük hüvelyk- és mutatóujját.
Indonesian[id]
Petugas kemudian berjalan memeriksa barisan, dengan cermat mencium bau ibu jari dan telunjuk setiap siswa.
Italian[it]
Gli agenti poi percorsero la fila, annusando attentamente il pollice e l’indice di ognuno.
Japanese[ja]
警官たちはその列に沿って歩きながら,一人一人の学生の親指と人差し指のにおいを注意深く嗅ぎました。
Korean[ko]
그런 다음 경찰들은 그 열을 따라 걸으며 주의 깊게 각 학생의 엄지와 검지의 냄새를 맡았습니다.
Kosraean[kos]
Mwet kol sac fahsr ke lain soko ah, ngusrok wo kuf luhlahp soko ac ahk luo ke paholos ah.
Lingala[ln]
Bapolisi nsima batambolaki tii na nsuka ya molongo, kolumbaka na bokebi mosapi ya monene mpe oyo elandi ya moyekoli moko na moko.
Lao[lo]
ແລ້ວ ນາຍ ຕໍາຫລວດ ໄດ້ ຍ່າງ ໄປ ຕາມ ແຖວ, ດົມ ກິ່ນ ໃນນິ້ວໂປ້ ແລະ ນິ້ວຊີ້ຂອງນັກຮຽນ ແຕ່ລະຄົນ.
Latvian[lv]
Policijas darbinieki tad gāja gar studentu rindu, rūpīgi apostot katra studenta īkšķus un rādītājpirkstus.
Malagasy[mg]
Nandeha nanaraka ny filaharana ireo manam-boninahitra ary nofofonin’ izy ireo tsara ny ankihibe sy ny fanondron’ ireo mpianatra.
Mongolian[mn]
Тэгээд эгнээний дагуу явж, оюутан бүрийн эрхий болон долоовор хурууг анхааралтайгаар үнэрлэсэн гэнэ.
Norwegian[nb]
De gikk så nedover linjen og luktet omhyggelig på hver av studentenes tommel og pekefinger.
Dutch[nl]
De agenten liepen langs de rij en roken aandachtig aan de duim en wijsvinger van elke student.
Palauan[pau]
E sola tirkal bulis a merael, loudersechimo tir e melungel a bechos me a belngel a chedngelel chimorir.
Polish[pl]
Następnie policjanci szli wzdłuż linii i uważnie wąchali kciuk i palec wskazujący każdego z uczniów.
Pohnpeian[pon]
Pwolihs ko eri aluhdihla ni laino oh ned mwahu pehn tohn sukuhl kan iangahki sendi lap akan.
Portuguese[pt]
Os policiais percorreram a fila, cheirando cuidadosamente o polegar e o indicador de cada aluno.
Romanian[ro]
Apoi, poliţiştii au mers pe la fiecare student şi le-au mirosit cu atenţie degetele mari şi degetele arătătoare.
Russian[ru]
Затем сотрудники полиции тщательно понюхали большие и указательные пальцы каждого студента.
Slovak[sk]
Potom policajti postupovali zaradom, pozorne ovoniavajúc palce a ukazováky študentov.
Samoan[sm]
Ona savavali lea o leoleo, ma sogisogi lima matua ma lima tusi o tamaiti taitasi.
Swedish[sv]
Poliserna gick sedan längs raden och luktade noggrant på varje students tummar och pekfingrar.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay isa-isang inamoy ng mga opisyal ang mga hinlalaki at hintuturo ng bawat estudyante.
Tongan[to]
Ne lue atu e kau ʻōfisá he lainé, fakananamu fakalelei e motuʻa tuhú mo e foʻi tuhu hokó.
Tahitian[ty]
Hi‘opo‘a haere atura te mau muto‘i ma te hau‘a roa i te mau manimani rima.
Ukrainian[uk]
Після цього офіцери пішли у вздовж лінії ретельно нюхаючи великі і вказівні пальці кожного студента.
Vietnamese[vi]
Sau đó, các viên cảnh sát đi dọc theo hàng, và ngửi kỹ ngón tay cái và ngón tay trỏ của mỗi sinh viên.