Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да платим на някой, за бъркотията, която оставихме тук.
German[de]
Wir sollten wirklich für die Schweinerei da drin bezahlen.
English[en]
Hey, we really oughta pay somebody for that mess we made in there.
Spanish[es]
Oye, deberíamos compensar a alguien por el estropicio que causamos.
Estonian[et]
Me peaks kellelegi maksma tehtud segaduse eest.
French[fr]
Il faudrait qu'on les rembourse pour le bordel qu'on a fait.
Hebrew[he]
היי, אנחנו חייבים לשלם למישהוא עבור הבלאגן שעשינו שם.
Croatian[hr]
Trebali bismo nekome platiti štetu.
Hungarian[hu]
Hé te, ezért valakinek fizetni kéne, nem?
Norwegian[nb]
Vi bør betale for det rotet vi stelte til.
Dutch[nl]
We moeten eigenlijk wel iemand betalen om die rotzooi op te ruimen.
Portuguese[pt]
Ei, nós realmente devíamos pagar a alguém por essa bagunça que fizemos.
Russian[ru]
Эй, надо бы кому-нибудь заплатить за бардак, что мы тут натворили.
Slovenian[sl]
Nekomu bi morala plačati škodo.
Turkish[tr]
Hey, gerçekten bu dağınıklığın hesabını birilerine ödemeliyiz.