Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава необходимостта от изграждането на инфраструктура в областта на широколентовите мрежи на местно ниво, в съответствие с принципа на публично-частните партньорства и като се взема предвид равният достъп
Czech[cs]
zdůrazňuje potřebu budování širokopásmové infrastruktury na úrovni místních společenství podle zásady partnerství veřejného a soukromého sektoru a při zohlednění rovného přístupu
Danish[da]
understreger behovet for at opbygge bredbåndsinfrastruktur på lokalt plan i overensstemmelse med princippet om offentlig-privat partnerskab og under hensyntagen til lige adgang
German[de]
betont, dass auf der Ebene der lokalen Gemeinschaften im Rahmen öffentlich-privater Partnerschaften Breitbandinfrastrukturen aufgebaut werden müssen und dabei dem gleichberechtigten Zugang Rechnung zu tragen ist
Greek[el]
τονίζει τη σημασία δημιουργίας ευρυζωνικής υποδομής σε επίπεδο τοπικής κοινότητας, σύμφωνα με την αρχή της εταιρικής σχέσης δημοσίου/ιδιωτικού τομέα και λαμβάνοντας υπόψη την ισότητα της πρόσβασης·
English[en]
Emphasises the need to construct broadband infrastructure at local community level in accordance with the public-private partnership principle and taking account of equal access
Spanish[es]
Destaca la necesidad de que se construyan infraestructuras de banda ancha a nivel local con arreglo al principio de colaboración público-privada y teniendo en cuenta la igualdad de acceso
Estonian[et]
rõhutab vajadust rajada kohaliku kogukonna tasandil lairibaühenduste infrastruktuur kooskõlas avaliku ja erasektori partnerluse põhimõttega ning võttes arvesse võrdset juurdepääsu
Finnish[fi]
korostaa tarvetta rakentaa laajakaistainfrastruktuuria paikallisyhteisöjen tasolla yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuuden periaatteella ja yhtäläinen pääsy huomioon ottaen
French[fr]
insiste sur la nécessité de construire des infrastructures de large bande au niveau communautaire local, en accord avec le principe de partenariat public-privé et en tenant compte du principe d'égalité d'accès
Hungarian[hu]
hangsúlyozza annak szükségességét, hogy a helyi közösség szintjén a köz- és a magánszféra közötti partnerségek elvével összhangban és az egyenlő hozzáférés figyelembevételével építsék ki a szélessávú infrastruktúrát
Italian[it]
sottolinea la necessità di creare un'infrastruttura a banda larga a livello di comunità locali, applicando il principio del partenariato pubblico-privato e tenendo conto della parità d'accesso
Lithuanian[lt]
pabrėžia poreikį pagal viešojo ir privataus sektorių partnerystės principą ir atsižvelgiant į vienodas prieigos sąlygas sukurti plačiajuosčio ryšio infrastruktūrą vietos bendruomenės lygmeniu
Latvian[lv]
uzsver nepieciešamību izveidot platjoslas infrastruktūru vietējo pašvaldību līmenī saskaņā ar publiskā un privātā sektora partnerības principiem un ņemot vērā vienādas pieejamības nosacījumus
Maltese[mt]
Jenfasizza l-bżonn li tinbena infrastruttura ta' broadband fuq livell komunitarju lokali skond il-prinċipju ta' sħubija privata-pubblika u b'kunsiderazzjoni għal aċċess indaqs
Dutch[nl]
onderstreept de noodzaak op lokaal gemeenschapsniveau breedbandinfrastructuur tot stand te brengen volgens het beginsel van publiek-private partnerschappen en onder inachtneming van het principe van gelijke toegang
Polish[pl]
podkreśla potrzebę zbudowania szerokopasmowej infrastruktury na szczeblu wspólnot lokalnych, zgodnie z zasadą partnerstw publiczno-prywatnych i przy uwzględnieniu równych zasad dostępu
Portuguese[pt]
Insiste na necessidade de construir infra-estruturas de banda larga a nível comunitário local, segundo o princípio da parceria entre os sectores público e privado e tendo em consideração o princípio da igualdade de acesso
Romanian[ro]
subliniază nevoia de a construi o infrastructură de bandă largă la nivelul comunităţii locale în conformitate cu principiul parteneriatului public-privat şi ţinând cont de accesul egal
Slovak[sk]
zdôrazňuje potrebu vybudovania širokopásmovej infraštruktúry na úrovni miestnych spoločenstiev v súlade so zásadou verejno-súkromného partnerstva, pričom treba zohľadniť rovnaký prístup
Slovenian[sl]
poudarja potrebo po gradnji širokopasovne infrastrukture na ravni lokalnih skupnosti po načelu javno-zasebnega partnerstva in ob upoštevanju enakega dostopa
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker behovet att bygga ut bredbandsinfrastrukturen på lokal nivå i enlighet med principen om partnerskap mellan offentliga och privata aktörer och med hänsyn tagen till behovet att säkra lika tillgång