Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това гарантира, че нетната преносна стойност на актива и съответния пасив е справедливата стойност на задължението по пут опцията.
Czech[cs]
To zajišťuje, že čistá účetní hodnota aktiva a příslušného závazku je reálnou hodnotou závazku prodejní opce.
Danish[da]
På den måde sikres det, at den regnskabsmæssige nettoværdi af aktivet og den tilknyttede forpligtelse svarer til dagsværdien af forpligtelsen i form af put-optionen.
English[en]
This ensures that the net carrying amount of the asset and the associated liability is the fair value of the put option obligation.
Hungarian[hu]
Ez biztosítja, hogy az eszköz és a kapcsolódó kötelezettség nettó könyv szerinti értéke az eladási opciós kötelem valós értéke.
Dutch[nl]
Hierdoor is de nettoboekwaarde van het actief en de hieraan verbonden verplichting gelijk is aan de reële waarde van verplichting uit hoofde van de putoptie.
Polish[pl]
Zapewnia to, iż wartość bilansowa netto składnika aktywów i związanego z przeniesieniem zobowiązania równa się wartości godziwej wynikającego z opcji obowiązku sprzedaży.
Portuguese[pt]
Isto garante que a quantia escriturada líquida do activo e do passivo associado seja o justo valor da obrigação da opção put.
Romanian[ro]
Acest lucru garantează faptul că valoarea contabilă netă a activului și a pasivului asociat este valoarea justă a obligației aferente opțiunii de vânzare.
Swedish[sv]
Detta säkerställer att netto av det redovisade värdet för tillgången och den hänförliga skulden är det verkliga värdet för säljoptionsförpliktelsen.