Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Известно е, че отлежаването и предварителното накисване на продукта засилват тези характеристики.
Czech[cs]
Ví se, že s postupujícím časem a díky přednamočení získávají tyto vlastnosti rýže „Basmati“ na intenzitě.
Danish[da]
Ældning og iblødlægning af »Basmati« er kendt for at forbedre disse egenskaber.
German[de]
Durch Reifung und vorheriges Einweichen der „Basmatikörner“ werden diese Eigenschaften verstärkt.
Greek[el]
Αυτά τα χαρακτηριστικά ενισχύονται από την παλαίωση και τον προεμποτισμό του ρυζιού Basmati.
English[en]
Ageing and pre-soaking of ‘Basmati’ is known to enhance these characteristics.
Spanish[es]
Es notorio que el envejecimiento y el prerremojo del «Basmati» mejoran estas características.
Estonian[et]
Teadaolevalt toob neid omadusi esile „Basmati“ laagerdumine ja eelnev leotamine.
Finnish[fi]
Basmatiriisin vanhentamisen ja esiliotuksen tiedetään vahvistavan näitä ominaisuuksia.
French[fr]
Le vieillissement et le prétrempage du «Basmati» améliorent ces caractéristiques.
Croatian[hr]
Poznato je da starenje i prethodno namakanje riže „Basmati” pojačavaju ta svojstva.
Hungarian[hu]
A „Basmati” érlelése és előáztatása közismerten tovább fokozza ezeket a jellemzőket.
Italian[it]
È noto che il processo di stagionatura e la pre‐immersione del «Basmati» esaltano queste caratteristiche.
Lithuanian[lt]
Žinoma, kad ‘Basmati’ ryžių brandinimas ir mirkymas sustiprina šias savybes.
Latvian[lv]
“Basmati” rīsu izturēšana un priekšmērcēšana pastiprina šīs īpašības.
Maltese[mt]
Il-maturazzjoni u l-maċerazzjoni minn qabel tal-“Basmati” huma magħrufa li jtejbu dawn il-karatteristiċi.
Dutch[nl]
Het is bekend dat het rijpen en voorweken van “Basmati” deze kenmerken versterkt.
Polish[pl]
Właściwości te są potęgowane w wyniku dojrzewania i namaczania ryżu „Basmati”.
Portuguese[pt]
Sabe-se que o envelhecimento e a demolha prévia do arroz «Basmati» melhoram estas características.
Romanian[ro]
Se cunoaște faptul că maturarea și preînmuierea orezului „Basmati” intensifică aceste caracteristici.
Slovak[sk]
Je známe, že státie a namáčanie ryže „Basmati“ zvyšuje tieto vlastnosti.
Slovenian[sl]
Znano je, da se s staranjem in predhodnim namakanjem riža „Basmati“ te značilnosti še okrepijo.
Swedish[sv]
Lagring och blötläggning av ”Basmati” förstärker dessa egenskaper.