Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan pooling kan betragtes som rationalisering, fordi der udvikles bæredygtige fiskeriforetagender i en tid med faldende fiskebestande og udhuling af fangstrettighederne.
German[de]
Eine solche Zusammenlegung kann als Rationalisierungsmaßnahme angesehen werden, da die Entwicklung wirtschaftlich lebensfähiger Fischereibetriebe vor dem Hintergrund dezimierter Fischbestände und sinkender Fangansprüche gesichert wurde.
Greek[el]
Τέτοιου είδους συγκέντρωση μπορεί να θεωρηθεί ως εξορθολογισμός μέσω της ανάπτυξης βιώσιμων αλιευτικών επιχειρήσεων στο πλαίσιο της μείωσης των ιχθυαποθεμάτων καθώς και της μείωσης των δικαιωμάτων αλίευσης.
English[en]
Such pooling can be considered to be rationalisation through the development of viable fishing enterprises in the context of decreasing fish stocks and erosion of catch entitlement.
Spanish[es]
Esta mancomunación puede considerarse una medida de racionalización mediante el fomento de empresas pesqueras viables en un contexto de disminución de las poblaciones de peces y de reducción de los derechos de cuota.
Finnish[fi]
Kiintiöohjelman turvin jotkut pienkalastajista saattoivat jatkaa toimintaansa erittäin voimakkaasti kalastuksesta riippuvaisella alueella, jolla on vähän muita elinkeinomahdollisuuksia.
French[fr]
Un tel regroupement peut être considéré comme une forme de rationalisation par le développement d'entreprises de pêche viables dans le contexte de stocks halieutiques décroissants et d'érosion des titres de prise.
Italian[it]
Tale cumulo può esser visto come un intervento di razionalizzazione attuato mediante lo sviluppo di imprese di pesca vitali, in un contesto di diminuzione degli stock e di erosione dei diritti di cattura.
Dutch[nl]
Een dergelijke samenvoeging kan worden beschouwd als een vorm van rationalisering door de ontwikkeling van economisch levensvatbare visserijondernemingen tegen de achtergrond van afnemende visbestanden en een afkalving van de vangstmogelijkheden.
Portuguese[pt]
Pode considerar-se que a colocação em comum dos track records equivale a uma racionalização, mediante o desenvolvimento de empresas de pesca viáveis, no contexto da diminuição das unidades populacionais de peixe e da erosão dos direitos de captura.
Swedish[sv]
Sådan sammanslagning kan anses vara en rationalisering genom att bärkraftiga fiskeföretag utvecklas mot bakgrunden av minskande bestånd och erosion av fångsträttigheterna.