Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أي إتجاه تسقط الشجرة ؟
Bulgarian[bg]
Накъде пада дървото?
Bosnian[bs]
Gdje drvo pada?
Czech[cs]
Kam padá strom?
Danish[da]
Hvilken vej falder et træ?
German[de]
In welche Richtung fällt ein Baum?
Greek[el]
Προς τα πού πέφτει ένα δέντρο;
English[en]
Which way does a tree fall?
Estonian[et]
Kuhupoole puu langeb?
Finnish[fi]
Millä tavoin puu kaatuu?
Croatian[hr]
Gdje drvo pada?
Hungarian[hu]
Merre dől a fa?
Indonesian[id]
Ke arah mana Pohon jatuh?
Italian[it]
In che senso un albero cade?
Lithuanian[lt]
Žinai, kurion pusėn virsta medis?
Macedonian[mk]
На која страна паѓа дрвото?
Dutch[nl]
Welke kant valt'n boom op?
Portuguese[pt]
Para que lado é que cai uma árvore?
Romanian[ro]
În ce parte cade copacul?
Slovenian[sl]
V katero smer pade drevo?
Serbian[sr]
Na koju stranu pada drvo?
Swedish[sv]
Åt vilket håll faller ett träd?
Turkish[tr]
Bir ağaç ne tarafa düşer?