Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Franske virksomheder og virksomheder fra de øvrige medlemsstater har rent faktisk fået refunderet disse punktafgifter.
German[de]
Unternehmen sowohl aus Frankreich als auch aus der übrigen Gemeinschaft sind bisher in den Genuss der Verbrauchsteuererstattung gekommen.
Greek[el]
Γαλλικές και κοινοτικές επιχειρήσεις έχουν πράγματι επωφεληθεί από επιστροφή δασμού.
English[en]
Both French and Community enterprises have received refunds.
Spanish[es]
Ya se ha practicado la devolución a empresas francesas y comunitarias.
Finnish[fi]
Palautuksia on myönnetty ranskalaisille yrityksille ja yhteisön yrityksille.
French[fr]
Des entreprises françaises et communautaires ont effectivement bénéficié du remboursement.
Italian[it]
Imprese francesi e comunitarie hanno effettivamente beneficiato del rimborso.
Dutch[nl]
Ondernemingen uit Frankrijk en de Gemeenschap hebben daadwerkelijk gebruikgemaakt van de teruggaafregeling.
Portuguese[pt]
Várias empresas francesas e comunitárias beneficiaram efectivamente do reembolso.
Swedish[sv]
Punktskatter har faktiskt återbetalats till både franska företag och företag i andra medlemsstater.