Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den ville fortælle os, at vi skal dreje halsen om på de liberale dogmer og på den gamle teori om, at når man udvikler handlen, skaber man rigdomme.
German[de]
Sie würde besagen, mit den liberalen Dogmen, der alten Theorie, wonach die Entwicklung des Handels zur Schaffung von Wohlstand führt, müsse endgültig Schluß gemacht werden.
English[en]
It would say that we should kill off liberal dogmas, as well as the old theory which says that wealth is created by developing trade.
Spanish[es]
Diría que es preciso terminar con los dogmas liberales, con la vieja teoría según la cual desarrollando el comercio se crea riqueza.
Finnish[fi]
Siinä sanottaisiin, että liberalistiset opit ja se vanha teoria, jonka mukaan kaupankäynnin lisääminen luo vaurautta, on heitettävä romukoppaan.
French[fr]
Il dirait qu'il faut tordre le cou aux dogmes libéraux, à la vieille théorie selon laquelle en développant le commerce, on crée des richesses.
Italian[it]
Esso direbbe che ci si deve sbarazzare dei dogmi liberali, della vecchia teoria secondo la quale favorendo lo sviluppo degli scambi commerciali si crea ricchezza.
Dutch[nl]
De balans zou luiden dat korte metten gemaakt moet worden met de liberale dogma's, met de oude theorie dat het bevorderen van de handel rijkdom creëert.
Portuguese[pt]
O balanço iria dizer que é preciso acabar com os dogmas liberais, com a velha teoria que defende que ao desenvolver o comércio está a criar-se riqueza.
Swedish[sv]
Den skulle tala om att man måste ta kål på de liberala dogmerna och den gamla tesen att man skapar rikedomar genom att utveckla handeln.