Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението е насочено към дружествата, допуснати до борсова търговия, поради икономическата им значимост и силната им видимост.
Czech[cs]
Návrh se zaměřuje na veřejně kotované společnosti z důvodu jejich hospodářského významu a velké známosti.
Danish[da]
I forslaget fokuseres på børsnoterede selskaber på grund af deres økonomiske betydning og store synlighed.
Greek[el]
Η πρόταση εστιάζεται στις εισηγμένες στο χρηματιστήριο επιχειρήσεις, λόγω της οικονομικής σημασίας τους και της μεγάλης προβολής τους.
English[en]
The proposal focuses on publicly listed companies, due to their economic importance and high visibility.
Estonian[et]
Ettepanekus keskendutakse börsil noteeritud äriühingutele nende majandusliku tähtsuse ja laia kõlapinna tõttu.
Finnish[fi]
Ehdotus koskee julkisesti noteerattuja yhtiöitä niiden taloudellisen merkityksen ja näkyvyyden vuoksi.
French[fr]
La proposition vise les sociétés cotées en bourse en raison de leur importance économique et de leur forte visibilité.
Hungarian[hu]
A javaslat a nyilvánosan jegyzett társaságokra összpontosít, mivel azok gazdasági jelentősége és láthatósága kiemelkedő.
Italian[it]
La proposta interessa le società quotate, per la loro importanza economica e per la loro alta visibilità.
Latvian[lv]
Priekšlikums ir vērsts uz biržā kotētiem uzņēmumiem to ekonomiskās nozīmes un lielās atpazīstamības dēļ.
Maltese[mt]
Il-proposta tiffoka fuq kumpaniji elenkati pubblikament, minħabba l-importanza ekonomika u l-viżibilità għolja tagħhom.
Dutch[nl]
Het voorstel is gericht op beursgenoteerde ondernemingen vanwege hun economisch belang en grote zichtbaarheid.
Polish[pl]
We wniosku skoncentrowano się na spółkach giełdowych ze względu na znaczenie gospodarcze oraz ich widoczność.
Portuguese[pt]
A proposta centra-se nas empresas que estão cotadas em bolsa dada a sua importância económica e grande visibilidade.
Romanian[ro]
Propunerea se concentrează asupra societăților cotate la bursă, dată fiind importanța economică a acestora și marea lor vizibilitate.
Slovak[sk]
Dôvodom, prečo sa tento návrh zameriava na verejne kótované spoločnosti, je ich hospodársky význam a vysoká viditeľnosť.
Slovenian[sl]
Predlog se osredotoča na družbe, ki kotirajo na borzi, zaradi njihovega gospodarskega pomena in velike prepoznavnosti.
Swedish[sv]
Förslaget avser börsnoterade företag, eftersom de har en särskild ekonomisk tyngd och synlighet.