Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate dit voortgeplant het, het dit na bewering in verskillende soorte lewende dinge verander en uiteindelik alle lewensvorme wat ooit op die aarde bestaan het, mense inkluis, voortgebring.
Arabic[ar]
ثم، اذ تكاثرت، يقال انها تحوَّلت الى اجناس مختلفة من الاشياء الحية، منتِجة اخيرا كل اشكال الحياة التي وُجدت على الارض في ايّ وقت مضى، بما فيها البشر.
Czech[cs]
Tvrdí se, že se pak při reprodukci měnil v různé druhy živých organismů, až se konečně vytvořily všechny formy života, které kdy existovaly na Zemi, včetně lidí.
German[de]
Ferner besagt sie, daß sich die Organismen, während sie sich fortpflanzten, angeblich in verschiedene Arten von Lebewesen verwandelten und dabei schließlich alle Lebensformen erzeugten, die je auf der Erde existiert haben, einschließlich der Menschen.
Greek[el]
Κατόπιν, καθώς αναπαραγόταν, λέγεται ότι μεταβαλλόταν σε διαφορετικά είδη ζωντανών πραγμάτων, παράγοντας τελικά όλες τις μορφές ζωής που έχουν περάσει ποτέ πάνω στη γη, περιλαμβανομένων και των ανθρώπων.
English[en]
Then, as it reproduced, it is said to have changed into different kinds of living things, producing ultimately all forms of life that have ever existed on earth, including humans.
Spanish[es]
Se dice entonces que, después, a medida que este se fue reproduciendo, se transformó en diferentes clases de organismos vivientes, hasta que, al fin, produjo todas las formas de vida que hasta ahora han existido en la Tierra, incluso a los humanos.
Finnish[fi]
Eliön kerrotaan lisääntyessään muuttuneen erilaisiksi elollisiksi ja tuottaneen lopulta kaikki eliölajit, myös ihmiset, jotka parhaillaan elävät tai ovat joskus eläneet maan päällä.
French[fr]
Puis, toujours d’après cette théorie, en se reproduisant il s’est transformé en différentes espèces vivantes pour produire finalement toutes les formes de vie ayant jamais existé sur la terre, y compris le genre humain.
Croatian[hr]
Zatim, razmnožavajući se — kaže se u njoj — mijenjali su se u različite vrste živih stvorenja i proizveli konačno sve životne oblike koji su ikada postojali na zemlji, uključujući i ljude.
Indonesian[id]
Lalu, seraya berkembang biak, organisme itu konon berubah menjadi berbagai jenis makhluk hidup, sehingga akhirnya menghasilkan segala bentuk kehidupan yang pernah ada di bumi, termasuk manusia.
Italian[it]
Riproducendosi, si sarebbe quindi trasformato in specie viventi diverse, dando luogo infine a tutte le forme di vita esistite o esistenti sulla terra, incluso l’uomo.
Korean[ko]
그 다음에 그 유기체가 증식함에 따라, 그것이 변화하여 여러 가지 종류의 생물들이 되었고, 마침내 인간을 포함하여 지상에 존재해 온 온갖 생명체들을 산출하였다고 하는 것입니다.
Dutch[nl]
Naarmate het zich verder voortplantte, is het naar men zegt vervolgens in verschillende soorten van levende organismen veranderd, en uiteindelijk zijn er alle levensvormen uit voortgekomen die ooit op aarde hebben bestaan of nog bestaan, met inbegrip van mensen.
Polish[pl]
Następnie, w miarę rozmnażania się, ulegał rzekomo przemianom w rozmaite gatunki żywych istot, tak iż w końcu powstały wszelkie formy życia na Ziemi, w tym również człowiek.
Portuguese[pt]
Daí, ao se reproduzir, diz-se que se transformou em diferentes espécies de coisas vivas, produzindo, por fim, todas as formas de vida que já existiram na Terra, incluindo os humanos.
Romanian[ro]
Apoi‚ pe măsură ce el s-a reprodus‚ se spune că s-a transformat în diferite feluri de vieţuitoare‚ producînd‚ în final‚ toate formele de viaţă care au existat vreodată pe pămînt‚ inclusiv omul.
Russian[ru]
Затем, размножаясь, они, как принято считать, превращались в разные виды живых организмов и в результате произвели все формы жизни, когда-либо существовавшие на земле, включая людей.
Slovenian[sl]
Ko se je ta potem razmnoževal, naj bi se bil spreminjal v različne vrste živega sveta in tako naj bi končno nastale vse življenjske oblike, kar jih je kdaj bilo na zemlji, s človekom vred.
Albanian[sq]
Më tej, thotë kjo teori, ndërsa ky organizëm riprodhohej, pësoi ndryshime, duke kaluar në lloje të ndryshme qeniesh të gjalla, që më në fund dhanë të gjitha format e jetës që kanë ekzistuar ndonjëherë në Tokë, duke përfshirë edhe formën njerëzore.
Serbian[sr]
Zatim, dok se razmnožavao, za njega se kaže da se menjao u različite vrste živih bića, proizvodeći konačno sve oblike života koji su ikad postojali na zemlji, uključujući i ljude.
Swedish[sv]
Sedan, när de förökade sig, sägs de ha förändrats till olika slags levande organismer och slutligen ha frambringat alla livsformer som någonsin har existerat på jorden, däribland människorna.
Thai[th]
ต่อ มา ขณะ ที่ มัน สืบ พันธุ์ อย่าง ต่อ เนื่อง กล่าว กัน ว่า มัน ได้ เปลี่ยน เป็น สิ่ง มี ชีวิต ต่าง ชนิด กัน จน ใน ที่ สุด เกิด เป็น สิ่ง มี ชีวิต ทุก อย่าง เท่า ที่ เคย ปรากฏ ใน โลก รวม ทั้ง มนุษย์ ด้วย.
Turkish[tr]
Buna göre, ilk canlı organizma çoğalırken değişik canlı türlerine dönüşerek sonunda, insan da içinde olmak üzere, yeryüzünde görülmüş tüm yaşam biçimlerini oluşturmuştur.
Ukrainian[uk]
За цією теорією, в процесі розмноження він перетворювався у різні живі істоти і зрештою дав початок усім формам життя, які будь-коли існували на Землі, в тому числі людям.