Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir haben bereits bittere Erfahrungen damit gemacht, wie Schiffe unter Billigflaggen Normen für Arbeitsbedingungen sowie Arbeits- und Umweltschutz ignorieren.
English[en]
We have had bitter experiences of flag of convenience vessels flouting terms and conditions of employment and health and safety and environmental protection standards.
Spanish[es]
Hemos tenido experiencias amargas con barcos con bandera de conveniencia que violaban abiertamente las cláusulas y condiciones de empleo y las normas de protección medioambiental y de seguridad.
Finnish[fi]
Meillä on karvaita kokemuksia siitä, miten mukavuuslippulaivat uhmaavat työehtoja, työsuojelua ja ympäristönsuojelua koskevia normeja.
French[fr]
Des expériences douloureuses nous ont montré de quelle manière les navires battant pavillon de complaisance bravent les normes en matière de conditions de travail, de protection professionnelle et environnementale.
Italian[it]
Abbiamo avuto esperienze amare con le navi che battono bandiere di comodo e violano i termini e le condizioni di occupazione e le norme di salute, di sicurezza e di tutela ambientale.
Dutch[nl]
Wij hebben slechte ervaringen met de wijze waarop schepen die onder buitenlandse vlag varen de normen met betrekking tot arbeidsvoorwaarden, veiligheid op de werkplek en milieubescherming trotseren.
Portuguese[pt]
Já tivemos muito más experiências com navios com bandeira de conveniência que menosprezam as condições de trabalho e as normas de saúde e segurança e de protecção ambiental.
Swedish[sv]
Vi har bittra erfarenheter av det sätt på vilket de bekvämlighetsutflaggade fartygen trotsar normer om arbetsvillkor, arbetarskydd och miljöskydd.